Results for kaluwalhatian translation from Tagalog to Spanish

na sumakaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.
a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. amén

sapagka't kayo ang aming kaluwalhatian at aming katuwaan.
en efecto, vosotros sois nuestra gloria y gozo

ayon sa evangelio ng kaluwalhatian ng mapagpalang dios, na ipinagkatiwala sa akin.
según el evangelio de la gloria del dios bendito, que me ha sido encomendado

paanong hindi lalong magkakaroon ng kaluwalhatian ang pangangasiwa ng espiritu?
¡cómo no será con mayor gloria el ministerio del espíritu

ang ulong may uban ay putong ng kaluwalhatian, masusumpungan sa daan ng katuwiran.
corona de honra son las canas; en el camino de la justicia se encuentra

hinubaran niya ako ng aking kaluwalhatian, at inalis ang putong sa aking ulo.
me ha desvestido de mi gloria, y ha quitado la corona de mi cabeza

iyong papatnubayan ako ng iyong payo, at pagkatapos ay tatanggapin mo ako sa kaluwalhatian.
me has guiado según tu consejo, y después me recibirás en gloria

at pagkahayag ng pangulong pastor, ay magsisitanggap kayo ng di nasisirang putong ng kaluwalhatian.
y al aparecer el príncipe de los pastores, recibiréis la inmarchitable corona de gloria

mahayag nawa ang iyong gawa sa iyong mga lingkod, at ang kaluwalhatian mo sa kanilang mga anak.
sea manifestada tu obra a tus siervos, y tu esplendor sobre sus hijos

ipahayag ninyo ang kaniyang kaluwalhatian sa mga bansa ang kagilagilalas niyang mga gawa sa lahat ng mga bayan.
contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas

upang tayo'y maging kapurihan ng kaniyang kaluwalhatian, tayong nagsiasa nang una kay cristo:
para que nosotros, que primero hemos esperado en cristo, seamos para la alabanza de su gloria

at, narito, ang kaluwalhatian ng dios ng israel ay nandoon, gaya ng anyo na aking nakita sa kapatagan.
y he allí la gloria del dios de israel, como la visión que yo había visto en el valle

sapagka't ang lupa ay mapupuno ng kaalaman ng kaluwalhatian ng panginoon, gaya ng pagtakip ng tubig sa dagat.
porque la tierra estará llena del conocimiento de la gloria de jehovah, como las aguas cubren el mar

upang kayo'y magsilakad ng nararapat sa dios, na siyang tumawag sa inyo sa kaniyang sariling kaharian at kaluwalhatian.
y os insistíamos en que anduvieseis como es digno de dios, que os llama a su propio reino y gloria

sa gayo'y katatakutan ng mga bansa ang pangalan ng panginoon. at ng lahat ng hari sa lupa ang iyong kaluwalhatian;
entonces las naciones temerán el nombre de jehovah, y todos los reyes de la tierra temerán tu gloria

kaya't ang aking puso ay masaya, at ang aking kaluwalhatian ay nagagalak: ang akin namang katawan ay tatahang tiwasay.
por tanto, se alegró mi corazón, y se gozó mi lengua. también mi cuerpo descansará en seguridad

ang iyong kaluwalhatian, oh israel, ay napatay sa iyong matataas na dako! ano't nangabuwal ang mga makapangyarihan!
"¡el esplendor, oh israel, ha perecido sobre tus montes! ¡cómo han caído los valientes

itinatanim na may pagkasiphayo; binubuhay na maguli na may kaluwalhatian: itinatanim na may kahinaan; binubuhay na maguli na may kapangyarihan:
se siembra en deshonra; se resucita con gloria. se siembra en debilidad; se resucita con poder

mayroon namang mga katawang ukol sa langit, at mga katawang ukol sa lupa: datapuwa't iba ang kaluwalhatian ng ukol sa langit, at iba ang ukol sa lupa.
también hay cuerpos celestiales y cuerpos terrenales. pero de una clase es la gloria de los celestiales; y de otra, la de los terrenales

at inyong sasaysayin sa aking ama ang aking buong kaluwalhatian sa egipto, at ang inyong buong nakita; at kayo'y magmamadali at inyong ibababa rito ang aking ama.
informad a mi padre acerca de toda mi gloria en egipto y de todo lo que habéis visto. apresuraos y traed a mi padre acá