Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at ikaw ay papasok, at ikaw at ang iyong mga anak ay magsasara ng pintuan, at iyong ibubuhos ang langis sa lahat ng sisidlang yaon; at iyong itatabi ang mapuno.
luego entra, cierra la puerta detrás de ti y de tus hijos, y vierte el aceite en todas esas vasijas. y cuando una esté llena, ponla aparte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dadalhin ko baga sa kapanganakan, at hindi ko ilalabas? sabi ng panginoon; magsasara baga ako ng bahay bata, akong nagpapanganak? sabi ng iyong dios.
yo que abro la matriz, ¿no haré dar a luz?, ha dicho jehovah. yo que hago nacer, ¿la habré de cerrar?, ha dicho tu dios
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang katungkulan sa sangbahayan ni david ay iaatang ko sa kaniyang balikat; at siya'y magbubukas, at walang magsasara; at siya'y magsasara, at walang magbubukas.
pondré sobre su hombro la llave de la casa de david. Él abrirá, y nadie cerrará; él cerrará, y nadie abrirá
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: