Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at ikaw ay papasok, at ikaw at ang iyong mga anak ay magsasara ng pintuan, at iyong ibubuhos ang langis sa lahat ng sisidlang yaon; at iyong itatabi ang mapuno.
luego entra, cierra la puerta detrás de ti y de tus hijos, y vierte el aceite en todas esas vasijas. y cuando una esté llena, ponla aparte
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dadalhin ko baga sa kapanganakan, at hindi ko ilalabas? sabi ng panginoon; magsasara baga ako ng bahay bata, akong nagpapanganak? sabi ng iyong dios.
yo que abro la matriz, ¿no haré dar a luz?, ha dicho jehovah. yo que hago nacer, ¿la habré de cerrar?, ha dicho tu dios
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang katungkulan sa sangbahayan ni david ay iaatang ko sa kaniyang balikat; at siya'y magbubukas, at walang magsasara; at siya'y magsasara, at walang magbubukas.
pondré sobre su hombro la llave de la casa de david. Él abrirá, y nadie cerrará; él cerrará, y nadie abrirá
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: