Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3. do as much or as little as you like
3. fare tanto o così piccolo come gradite
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, you can order as much or as little as you want
no, you can order as much or as little as you want
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
system administration– as much or as little as you desire
amministrazione di sistema – nella misura desiderata
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can enter as much, or as little information as you want.
puoi inserire tutti i dati che vuoi.
Última atualização: 2013-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l: yes. a little effort.
l: sì. un piccolo tentativo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exercise with your new friends as much, or as little, as you want
movimento e ginnastica con amici come ne avrete voglia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two courses with a little effort.
si fa cuocere lentamente l'arrosto nel pomodoro e si hanno due piatti con uno sforzo minimo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make serious money with little effort
fare i soldi con poco sforzo serio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"as much uct as possible – as little rola as necessary"
“tcna il più possibile – rola lo stretto indispensabile”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
with little effort, the perfect nail tip !
con poco sforzo , la punta del chiodo perfetto!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i deserved of you much or a little 81
s'io meritai di voi assai o poco 81
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it takes little effort and everyone can join.
questo tipo di collaborazione richiede sforzi minimi, e aderire è possibile per tutti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ask for sauces on the side. in this way you can have as much or as little as you like.
chiedete sempre il condimento a parte così potrete metterne la quantità che desiderate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or err through too much or too little vigor. 96
o per troppo o per poco di vigore. 96
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in my view, this is either too much or too little.
ritengo che sia troppo o troppo poco.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
irrigation according to requirements – as much as needed and as little as possible
irrigazione in base alle reali esigenze, solo la quantità necessaria senza sprechi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to ask you to make a little effort here.
vorrei pertanto chiederle di adoperarsi a favore di una piccola iniziativa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
with little effort, excellent results can thereby be achieved.
con poca fatica è possibile ottenere ottimi risultati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in assembler - as in any other language - you can create as much or as little structure as you want.
in assembler - così come per altri linguaggi - si può strutturare i propri programmi tanto quanto se ne desideri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a really nice place that could really flourish with little effort.
davvero un bel posto che potrebbe davvero fiorire con poco sforzo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: