Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang araw at ang buwan ay nagdidilim, at pinipigil ng mga bituin ang kanilang kislap.
el sol y la luna se oscurecen, y las estrellas retiran su fulgor
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dahil dito ang aming puso ay nanglulupaypay; dahil sa mga bagay na ito ay nagdidilim ang aming mga mata;
por esto está enfermo nuestro corazón; por esto se han ensombrecido nuestros ojos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang lupa ay nayayanig sa harap nila; ang langit ay nanginginig; ang araw at ang buwan ay nagdidilim at itinitigil ng mga bituin ang kanilang kislap:
delante de ellos tiembla la tierra, y se estremecen los cielos. el sol y la luna se oscurecen, y las estrellas retiran su fulgor
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: