Results for ��imdiye kadar translation from Turkish to English

Şimdiye kadar ölü veya yaralı bildirilmedi.
no casualties have been reported so far.

Şimdiye kadar 35 fasıldan altı tanesi açıldı.
as of now, six of the 35 chapters have been opened.

bm polisi şimdiye kadar 270 şüpheliyi gözaltına aldı.
un police have arrested 270 suspects so far.

Şimdiye kadar yüzlerce vatandaşlık dosyası iptal edildi.
several hundred cases have been revoked so far.

Şimdiye kadar 8 bin 500 çekiliş bileti dağıtılmış durumda.
about 8,500 lottery tickets have been given out.

unmik haberler konusunda şimdiye kadar yorum yapmayı reddetti.
unmik has so far declined to comment on the reports.

Şimdiye kadar 12 ceset çıkarıldı ve uzmanlar devamının geleceğini düşünüyorlar.
so far, 12 bodies have been exhumed and experts believe they will find more.

fierro da buna karşılık şimdiye kadar uygulanan savunma reformlarına övgüde bulundu.
fierro in turn praised the defence reforms implemented so far.

Ülke şimdiye kadar 18 fasıl açmış ve iki faslı şartlı kapatmış durumda.
so far, croatia has opened talks on 18 chapters and provisionally closed two.

Şimdiye kadar 800 cesetten yalnızca 250'si kosova'ya iade edildi.
only 250 of 800 bodies have been returned to kosovo so far.

unmik'e göre, bölgede şimdiye kadar 21 kurbanın kalıntıları ortaya çıkarıldı.
remains of 21 victims have been discovered on the site thus far, according to unmik.

zagreb polisinden alınan bilgilere göre, şimdiye kadar 36 avrupalı polis şefi katılacaklarını doğruladılar.
according to the zagreb police, 36 european police chiefs have confirmed participation so far.

kosova polis teşkilatı sözcüsü arber beka, şimdiye kadar toplam 43 sırp memurunun işbaşı yaptığını söyledi.
kosovo police spokesperson arber beka says that in all, 43 serb officers have returned to their jobs so far.

civici, söz konusu anlaşmanın ticaretin liberalleştirilmesi sürecinde şimdiye kadar atılmış en büyük adım olacağını da sözlerine ekledi.
civici added that the agreement would represent the largest step yet taken in the trade liberalisation process.

Şimdiye kadar yapılan tahmini 30 milyon euroluk yatırım, fabrikayı son yılların en büyük yeşil alan yatırımlarından biri haline getiriyor.
total investment in the plant so far is estimated at 30m euros, making it one of the largest greenfield investments in past years.

7 mart pazar günü bakan, şimdiye kadar hayata geçirilen reformların hem yerli hem de yabancı yetkililerin dediği gibi önemli bir başarı olduğunu belirtti.
speaking sunday (7 march), he said reforms implemented so far are a significant achievement, as both foreign and local officials have noted.

simunoviç'e göre nato uzmanları, programı şimdiye kadar hazırlanmış en iyi, en eksiksiz ve en etkili program olarak nitelendirdiler.
according to simunovic, nato experts assessed it as the best, most complete and most effective programme drafted so far.

nicholl'un görev süresi önümüzdeki hafta sona erecek olmasına karşın, iktidar koalisyonundaki partiler şimdiye kadar ardılı üzerinde anlaşma sağlayamadılar.
nicholl's mandate was due to expire next week, but the ruling coalition parties have so far failed to agree on a successor.

tadiç, ülkenin lahey savaş suçları mahkemesine karşı yükümlülüklerini yerine getireceğine söz verdi ve şimdiye kadar aralarında iki eski cumhurbaşkanının da yer aldığı 44 savaş suçu zanlısının teslim edildiğini hatırlattı.
he promised that the country will meet its commitments to the hague war crimes tribunal and recalled that so far it has handed over 44 war crimes indictees, including two former presidents.

yine pazartesi günü agİt, sırbistan'a, şimdiye kadar üç seçim girişiminin başarısız olmasına yol açan yüzde 50 katılım barajını değiştirmesi yönündeki çağrılarını yineledi.
also monday, the osce reiterated calls for serbia to change its 50 per cent turnout threshold, which has now foiled three election attempts.