Results for ben onunla insanların cezasını ve... translation from Turkish to English

onlar, insanların en şerlileridir.
it is they who are the worst of creatures.

asıl mesele onları insanların kullanımı için nasıl toplayacağımızdır.
the challenge is to see how to harness them for human purposes.

sen onları, insanların yaşamaya en düşkünü olarak bulursun.
and thou wilt find them greediest of mankind for life and (greedier) than the idolaters.

andolsun ki onları, insanların hayata en düşkünü olarak bulursun.
and thou wilt find them greediest of mankind for life and (greedier) than the idolaters.

rabbim, şüphe yok ki onlar, insanların çoğunu doğru yoldan saptırdılar.
"o my lord! they have indeed led astray many among mankind.

de ki: "onlar, insanların ve hac vakitlerinin ölçüsüdür".
say thou: they are time-marks to mankind and for pilgrimage.

onu insanların gözü önüne getirin de (nasıl cezalandırılacağına) tanık olsunlar dediler.
"bring him before the people," they said, "that they may bear witness."

de ki: "onlar, insanların çeşitli yararları ve bir de hac için vakit ölçüleridir."
say, “they are timetables for people, and for the hajj.”

sana hilal halindeki ayları sorarlar. de ki: "onlar, insanların ve hac vakitlerinin ölçüsüdür".
they ask you concerning the new moon.

"o halde onu insanların gözleri önüne getirin, olur ki (aleyhinde) şahidlik ederler" dediler.
their chiefs said, "bring him before the eyes of the people and let them testify that he has spoken against the idols."

dediler ki: "Öyleyse, onu insanların gözü önüne getirin ki ona (nasıl bir ceza vereceğimize) şahid olsunlar."
"bring him before the people," they said, "that they may bear witness."