Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ben varım çünkü hikayeler var ve eğer hikayeler olmazsa biz de yokuz.
i exist because there are stories, and if there are no stories, we don't exist.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu resimde ben varım, benim önceki halim.
and here's a shot of me, this is the before shot of me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ve birleşik devletlerde petrol yayılması ile ilgili yazan tek ben vardım.
and i was the only one in the united states writing on oil spills.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bunlardan üç tane yarattık. 80'lik ben var, 70'lik ben var, 60'lık ben var.
we created three of these: there's ben 80, there's ben 70, there's ben 60.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ubuntu şöyle der " ben varım çünkü biz varız."
ubuntu says, "i am because we are."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bir lider "ben varken olmaz" dediğinde her şey değişmeye başlar.
when a leader says, "not under my watch," everything begins to change.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kendim için tanıklık eden bir ben varım, bir de beni gönderen baba benim için tanıklık ediyor.››
i am one that bear witness of myself, and the father that sent me beareth witness of me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o bir bilgisayar bilimcisi , reginald adams bir psikolog , ve bir de ben varım. we bunu birlikte bir kitaba dönüştürüyoruz.
he’s a computer scientist, reginald adams a psychologist, and there i am, and we’re putting this together into a book.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ve " ha-ha, orada bir resim var ve orada ben varım. bunun anlamı ne?"
and "ha-ha, there is a picture and here is i. and what does it matter?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.