Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana aşık değilim.
i'm not in love with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ben sana aşık oldum
i can’t help falling in love with you
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanırım tom sana aşık.
i think tom is in love with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana aşık olmamak elimde değildi.
i couldn't help but fall in love with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana aşığım.
i'm in love with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanırım sana aşığım.
i think i'm in love with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anaokulundan beri sana aşığım.
i've been in love with you since kindergarten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aşık olmak için çok gençsin.
you are too young to be in love.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tamamen ve tam anlamıyla sana aşığım.
i'm totally and completely in love with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Şarkı, en yakın arkadaşa aşık olmak hakkında.
it's about being in love with your best friend.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu benim için eğlenceli bir şey: hammet romanından bir eşyaya aşık olmak, çünkü eğer doğruysa dünya iki insan tipine ayrılmıştır, chandler insanları ve hammett insanları, ben kesinlikle bir chandler insanıyım.
now, this is funny for me: to fall in love with an object from a hammett novel, because if it's true that the world is divided into two types of people, chandler people and hammett people, i am absolutely a chandler person.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: