Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yok yere bana savaş açtılar.
und sie reden giftig wider mich allenthalben und streiten wider mich ohne ursache.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
boş yere bana düşman olanlar bir kuş gibi avladılar beni.
meine feinde haben mich gehetzt wie einen vogel ohne ursache;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yerseniz, bana feryat ettiklerinde onları kesinlikle işitirim.
22:22 wirst du sie bedrängen, so werden sie zu mir schreien, und ich werde ihr schreien erhören;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
adem karısıyla yine yattı. havva bir erkek çocuk doğurdu. ‹‹tanrı kayinin öldürdüğü habilin yerine bana başka bir oğul bağışladı›› diyerek çocuğa Şit adını verdi.
adam erkannte abermals sein weib, und sie gebar einen sohn, den hieß sie seth; denn gott hat mir, sprach sie, einen andern samen gesetzt für abel, den kain erwürgt hat.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.