Results for getirmedin translation from Turkish to German

bize hiçbir kanıt getirmedin.
du hast uns kein eindeutiges zeichen gebracht.

sen bize açık bir mucize getirmedin.
du hast uns kein eindeutiges zeichen gebracht.

bunları aklına getirmedin, sonuçlarını düşünmedin.
und dachtest: ich bin eine königin ewiglich. du hast solches bisher noch nicht zu herzen gefaßt noch daran gedacht, wie es damit hernach werden sollte.

dediler ki: "ey hud, bize bir mu'cize getirmedin.
sie sagten: "hud! du hast uns kein eindeutiges zeichen gebracht.

dediler ki: "ey hûd! bize hiçbir kanıt getirmedin.
sie sagten: "o hud, du hast uns keinen klaren beweis gebracht.

dediler ki; "ey hud! sen bize açık bir mucize getirmedin.
sie sagten: "o hud, du hast uns keinen klaren beweis gebracht.

bize hiçbir kanıt getirmedin. senin sözünle ilahlarımızı terk edecek değiliz.
sie sagten: "o hud, du hast uns kein deutliches zeichen gebracht, und wir wollen unsere götter nicht auf dein wort hin verlassen, noch wollen wir dir glauben.

sen bize açık bir mucize getirmedin. biz de senin sözünle tanrılarımızı terk etmeyiz.
sie sagten: "o hud, du hast uns kein deutliches zeichen gebracht, und wir wollen unsere götter nicht auf dein wort hin verlassen, noch wollen wir dir glauben.

sen bize açık bir mucize getirmedin, biz de senin sözünle tanrılarımızı bırakacak değiliz ve biz sana iman edecek de değiliz.
du hast uns kein eindeutiges zeichen gebracht. wir werden auch auf keinen fall unsere götter verlassen wegen deines geredes und wir werden dir nicht glauben!

dediler ki: ey hud! sen bize açık bir mucize getirmedin, biz de senin sözünle tanrılarımızı bırakacak değiliz ve biz sana iman edecek de değiliz.
sie sagten: "o hud, du hast uns kein deutliches zeichen gebracht, und wir wollen unsere götter nicht auf dein wort hin verlassen, noch wollen wir dir glauben.

dediler ki: "ey hud, bize bir mu'cize getirmedin. biz senin sözünle tanrılarımızı terk edecek değiliz ve biz sana inanacak değiliz!"
sie sagten: "o hud, du hast uns kein deutliches zeichen gebracht, und wir wollen unsere götter nicht auf dein wort hin verlassen, noch wollen wir dir glauben.

(bekçiler:) size peygamberleriniz açık açık deliller getirmediler mi? derler.
sie sagen: "pflegten nicht doch eure gesandten mit den klaren beweisen zu euch zu kommen?"