Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yağmur yağar, seller basar, yeller eser, evi sarsar. ev yıkılır; yıkılışı da korkunç olur.››
cayó la lluvia, vinieron torrentes, y soplaron vientos, y azotaron contra aquella casa. y se derrumbó, y fue grande su ruina.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ama sözlerimi duyup da uygulamayan kişi, evini temel koymaksızın toprağın üzerine kuran adama benzer. kabaran ırmak saldırınca ev hemen çöker. evin yıkılışı da korkunç olur.››
pero el que oye y no hace es semejante a un hombre que edificó su casa sobre tierra, sin cimientos. el torrente golpeó con ímpetu contra ella; en seguida cayó, y fue grande la ruina de aquella casa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haksızlık eden kimseler nasıl bir yıkılışla yıkılacaklarını anlayacaklardır.
¡los impíos verán pronto la suerte que les espera!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: