Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yağmur yağar, seller basar, yeller eser, evi sarsar. ev yıkılır; yıkılışı da korkunç olur.››
cayó la lluvia, vinieron torrentes, y soplaron vientos, y azotaron contra aquella casa. y se derrumbó, y fue grande su ruina.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ama sözlerimi duyup da uygulamayan kişi, evini temel koymaksızın toprağın üzerine kuran adama benzer. kabaran ırmak saldırınca ev hemen çöker. evin yıkılışı da korkunç olur.››
pero el que oye y no hace es semejante a un hombre que edificó su casa sobre tierra, sin cimientos. el torrente golpeó con ímpetu contra ella; en seguida cayó, y fue grande la ruina de aquella casa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haksızlık eden kimseler nasıl bir yıkılışla yıkılacaklarını anlayacaklardır.
¡los impíos verán pronto la suerte que les espera!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: