Results for armeniaid translation from Welsh to English

gallwch eu gweld ar wefan ymgyrch cydnabod hil-laddiad yr armeniaid
you can see them on the website of the campaign for recognition of the armenian genocide

y cam cyntaf oedd portreadu'r armeniaid fel gelynion mewnol ac annog eu herlid
the first step was to portray the armenians as the enemy within and encourage their persecution

mae tystiolaeth sy'n awgrymu bod dadleoliad torfol o armeniaid o gwmpas ewrop ar y pryd
there is evidence to suggest mass displacement of armenian people around europe at that time

beth am ein cynghreiriad yn y mater hwn ? bydd armeniaid yn ymweld â'r cynulliad yfory
what about our allies in this matter ? armenians will visit the assembly tomorrow

` pwy , wedi'r cwbl , sy'n sôn heddiw am ddilead yr armeniaid ? '
` who , after all , talks nowadays of the annihilation of the armenians ? '

rhwng 1894 ac 1896 , er enghraifft , lladdwyd dros 100 ,000 o armeniaid gan filwyr arbennig ar orchymyn y swltan
between 1894 and 1896 , for example , over 100 ,000 armenians were killed by special forces on the sultan's orders

dywedodd wrthynt i feddwl am y dadgludiadau beiblaidd a chyflafanau'r oesoedd canol , ac i gofio difodiant yr armeniaid
he told them to think of the biblical diaspora and the massacres of the middle ages , and to remember the extermination of the armenians

mae'r gwledydd hynny yn gwrthod cydnabod mai hil-laddiad oedd yr hyn a wnaethpwyd i'r armeniaid
these countries refuse to acknowledge that what was suffered by the armenians was genocide

mae wedi ymwreiddio yng nghof gwerin yr armeniaid , sy'n ei galw'n metz yeghern -- cyfnod y drwg mawr
it is ingrained in the folk memory of the armenian people , who refer to it as metz yeghern -- the time of great evil

mae'r ddogfen honno'n cadarnhau y bu hil-laddiad , oherwydd difodwyd poblogaeth gyfan o armeniaid yn nhwrci
that document confirms that genocide took place , as an entire population of armenians in turkey were annihilated

carwyn jones : nid oes amheuaeth nad yw pwysau'r dystiolaeth yn awgrymu bod niferoedd mawr o armeniaid wedi'u symud a'u lladd bryd hynny
carwyn jones : there is no question that the weight of evidence suggests that a mass displacement and killing of armenian people took place at that time

cynog dafis : tynnaf eich sylw at y ffaith bod cwrdiaid ac armeniaid twrcaidd ledled y byd yn ddiolchgar dros ben i aelodau'r cynulliad hwn am roi eu barn ar glawr a'u cefnogi
cynog dafis : i point out that turkish kurds and armenians from across the world are extremely grateful to members of this assembly for having registered their view and taken their side

a oes angen gofyn , felly , pam ei bod yn bwysig cydnabod hil-laddiad yr armeniaid ? beth yw ein dedfryd ni ar unrhyw un sy'n gwadu ymdrech hitler i ddileu'r iddewon o wyneb y ddaear ? mae gadael trosedd mor enbyd yn erbyn y ddynoliaeth heb ei chydnabod , yn drosedd ynddi ei hun
do we need to ask , therefore , why it is important to recognise the armenian genocide ? how do we judge those who seek to deny the authenticity of hitler's efforts to exterminate the jews ? to leave such a terrible crime against humanity unrecognised is a crime in itself