Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nid ydych yn cael eu hanghofio, hen daid
victim domestic abuse
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cafodd ei fagu gan ei daid a'i nain.
he was raised by his grandparents.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ar y diwrnod hwnnw , gallasai dyn neu fenyw nodweddiadol yn ogwr fod yn ddi-wait ; gallasai ei dad ef neu hi fod yn ddi-waith , a gallasai ei daid ef neu hi fod yn ddi-waith hefyd , neu'n rhy sâl i weithio efallai am ei fod wedi cael clefyd anadlu ar ôl gweithio mewn pwll glo ar hyd ei oes
on that day , a typical young man or woman in ogmore may have been unemploye ; his or her father may have been unemployed , and his or her grandfather may also have been unemployed , or perhaps too ill to work because , having worked down a coal mine all his life , he may have contracted respiratory disease