Results for deffro translation from Welsh to English

deffro
defro

deffro i'r sŵn
wake wave behind the boat

hoffwn petawn yn deffro nesaf i chi
i wish i was waking up next to you

croesawn y ffaith bod y torïaid wedi deffro i bwysigrwydd datganoli
we welcome the fact that the tories have woken up to the importance of devolution

mick bates : gwelaf eich bod wedi deffro o'r diwedd , weinidog
mick bates : i see that you have woken up at last , minister

mae'r sylw diweddar ar y cyfryngau wedi deffro'r cyhoedd i'r mater hwn
recent media coverage has highlighted this issue in the public's consciousness

rhaid i hysbysebion ddenu sylw a deffro'r meddwl os ydynt i gael unrhyw fath o ymateb gan y farchnad
advertisements must be talked and thought about to gain any kind of response from the market

cysguodd jo ac eeryore am bum awr y prynhawn ddoe a deffro am saith o'r gloch y noson honno
jo and eeryore slept for five hours yesterday afternoon and woke up at seven o clock that evening

dryswyd hyn hyd yn oed yn fwy gan y ffaith nad yw david blunkett wedi deffro i ddatganoli a gwnaeth ddatganiadau anghywir ar 19 gorffennaf 2000 ynghylch y gwariant ar addysg i gymru a lloegr
that has been confused even more by the fact that david blunkett has not woken up to devolution and made inaccurate statements on 19 july 2000 on education spending for england and wales

mae wedi deffro i realiti ar ôl yr hyn a ddigwyddodd yng ngheredigion a -- meiddiaf ddweud -- yn sir fynwy yn etholiadau diwethaf y cynulliad
the reality has dawned after what happened in ceredigion and -- dare i say it -- in monmouthshire in the last assembly elections

wedi cael diwrnod hynod o isel heddiw a deffro i fyny'r cŵn unwaith eto am ddau o'r gloch y bore
having a extremely low day today and woke up bye the dogs upstair again at two o'clock in morning

christine chapman : ar ôl gemau rygbi'r cwpan ewropeaidd dros y penwythnos hwn , bydd llawer o'r byd wedi deffro a rhoi sylw i gymru
christine chapman : after this weekend's european cup rugby action , much of the world will have sat up and taken notice of wales

anogaf aelodau i bleidleisio yn erbyn y cynigion er mwyn sicrhau bod y llywodraeth yn deffro ac yn dwyn cynigion gerbron fel y gall dinasyddion cyffredin , gan gynnwys ffermwyr , cynhyrchwyr bwydydd ac yn y blaen , ateb gofynion manwl y ddeddfwriaeth hon
i urge members to vote against the motions to ensure that the government wakes up and brings forward proposals so that ordinary citizens , including farmers , food producers and so on , can meet the stringent demands of this legislation

mae wedi deffro dyheadau cymuned a fu'n un o'r mwyaf difreintiedig ac amddifad yng nghaerdydd , a lle'r oedd nifer fawr o leiafrifoedd ethnig a lefel uchel o berchentyaeth
it lifted the aspirations of a community that had been one of the most deprived , disadvantaged communities in cardiff , where there were also a large number of ethnic minorities and a high level of home ownership

denise idris jones : a gytunwch ei bod yn hollbwysig y bydd canolfan mileniwm cymru , fel canolbwynt i gymru gyfan , yn cynrychioli ein hamrywiaeth diwylliannol ac yn deffro uchelgais mewn pobl ifanc dalentog ledled ein gwlad ?
denise idris jones : do you agree that it is vital that the wales millennium centre , as a focal point for the whole of wales , represents our cultural diversity and inspires ambition in talented young people across our nation ?

ar draws gweddill y wlad , mae pobl wedi deffro i'r ffaith , fel y dywedodd jocelyn , nad yw'r llywodraeth lafur wedi mynd i'r afael â materion cyfraith a threfn , addysg , iechyd , trafnidiaeth a'r holl faterion eraill y gwna gymaint o addewidion mawr yn eu cylch
across the rest of the country , people have woken up to the fact that , as jocelyn said , the labour government has not tackled the issues of law and order , education , health , transport and all the other issues about which it makes so many great promises