Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diolch o galon
many thanks to everyone
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diolch o galon sarah
many thanks to everyone
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diolch
middle age
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diolch o galon am yr archeb
many thanks to everyone
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dim diolch
no thank you
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do, diolch
yes i did, thanks
Last Update: 2011-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
twyn-galon
manly christmas
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diolch cariad
thanks little love
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diawn ,diolch
good thanks. diolch yn fawr is thank you
Last Update: 2020-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galon y ddraig
heart of a dragon
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gofyn wyf am galon hapus
i ask for a happy heart
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iachau'r drwy'r galon
heal through the heart
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cartref yw lle mae'r galon
home is where the heart is
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cenedl heb iaith cenedl heb galon
a nation without a language is a nation without a heart
Last Update: 2018-11-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
william graham : diolch o galon am eich ateb , brif weinidog , a oedd , yr wyf yn sicr , yn llwyr ddealladwy i bawb
william graham : thank you so much for your reply , first minister , which was wholly intelligible to us all , i am sure
diolch o galon i bawb a fu'n ymwneud â hyn , ac fe'u canmolwn am ddal ati mewn amgylchiadau eithafol dros gyfnod mor hir
we give all those involved our grateful thanks , and praise them for keeping going in extreme circumstances over such an extended period