Results for ers y daethpwyd translation from Welsh to English

cynnydd ers y 1990au
progress since the 1990s

disgwyliwyd hynny ers y cychwyn
that was always expected

wedi' u creu ers y dyddiad hwn:
created since this date:

gysylltiedig a hwy ers y cyfarfod diwethaf.
she had been associated since the previous meeting.

ni addaswyd %s ers y cydweddiad diwethaf
%s not modified since last sync

nid oes fawr o newid ers y 17 ganrif.
there has not been much change since the 17{\super th} century.

aeth deuddeg mis heibio ers y rhybuddion hynny
twelve months have passed since those warnings were given

ei fwriad yw profi'r casgliad y daethpwyd iddo ar effaith economaidd gwaharddiad
it is designed to test out the conclusion that was reached on the economic impact of a ban

bu gan y grŵp llywio polisi rôl ymgynghorol ers y cychwyn
the policy steering group has always had an advisory role

gwnaethom ein gorau ers y llynedd a rhoddwyd arian gennym
we have done our best since last year and we have put money in place

bu sawl datblygiad o bwys ers y cyfnod pan ddigwyddodd y troseddau hyn
there have been a number of significant developments since the period in which these offences took place

ers y 1960au , mae'r sector gwirfoddol wedi datblygu llawer
since the 1960s , the voluntary sector has developed greatly

bu ar gael ers y 1990au cynnar a dangosodd ymchwil ei fod yn effeithiol iawn
it has been available since the early 1990s and research has shown it to be extremely effective

gwyddom oll am broblemau twneli bryn-glas , sydd yn bod ers y 1960au
we all know about the problems of the brynglas tunnels , which go back to the 1960s

cyfeiriasoch at y frigâd dân , a fu'n edrych ar hyn ers y 1980au
you referred to the fire brigade , which has been looking at this since the 1980s

dylwn ychwanegu y gwrthodwyd pump cais am grant ers y nadolig , gan gynnwys cais bae systems
i should add that , since christmas , five grant applications have not been awarded , including the bae systems application

buom yn pwyso ers y dechrau am benderfyniad sydyn fel y gallwn sefydlu'r cynllun
we have been pressing from the start for a quick decision so that we can get the scheme into place

bu chwyldro mewn meddygaeth ers y 1960au ac mae'n rhoi pwysau ar y gwasanaeth iechyd gwladol
there has been a revolution in medicine since the 1960s and it puts pressure on the national health service

ar un ystyr , gwnaed hynny am yr un rhesymau ag y daethpwyd â'r ffatri i gaerdydd o siapan yn y lle cyntaf , 30 mlynedd yn ôl
in a way , that is for the same reasons that the factory came to cardiff from japan in the first place , 30 years ago

bu cytundeb rhyfeddol , o ran y dystiolaeth a roddwyd i'r pwyllgor a'r casgliadau y daethpwyd iddynt , er nad oedd pawb yn cytuno ar bopeth
there was , in the evidence received by the committee and in the conclusions drawn , a remarkable degree of consensus , although not everyone agreed on everything