Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cynnydd ers y 1990au
progress since the 1990s
Última atualização: 2008-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dylwn ychwanegu y gwrthodwyd pump cais am grant ers y nadolig , gan gynnwys cais bae systems
i should add that , since christmas , five grant applications have not been awarded , including the bae systems application
ar un ystyr , gwnaed hynny am yr un rhesymau ag y daethpwyd â'r ffatri i gaerdydd o siapan yn y lle cyntaf , 30 mlynedd yn ôl
in a way , that is for the same reasons that the factory came to cardiff from japan in the first place , 30 years ago
bu cytundeb rhyfeddol , o ran y dystiolaeth a roddwyd i'r pwyllgor a'r casgliadau y daethpwyd iddynt , er nad oedd pawb yn cytuno ar bopeth
there was , in the evidence received by the committee and in the conclusions drawn , a remarkable degree of consensus , although not everyone agreed on everything