Results for esgidiau translation from Welsh to English

esgidiau
shoes

esgidiau cerdde
crawl on my belly through pig poo

esgidiau newydd coch
new boots

esgidiau rhedeg newydd
new running shoes

nid ydych yn ei esgidiau eto
you are not in his shoes yet

prynais ive esgidiau glaw mawr ychwan egol
i bought

fel tyllu colur llifyn gwallt a esgidiau ymarfer
it isn't a distraction its about making a uniform feel more like you and i think we should have that option to express ourselves

rhaid imi beidio â siarad â miss deighton am ei esgidiau.
i must not talk to miss deighton about her boots.

yna sylweddolais nad oedd syniad gan ei genhedlaeth ef beth oedd esgidiau hoelion
i then realised that his generation had no idea what hob-nailed boots were

prin y gall llawer o bensiynwyr fforddio prynu pâr o esgidiau , heb sôn am bâr ag esgyll
many pensioners can ill afford to buy one pair of shoes , let alone a winged pair

fodd bynnag , pe bai arwydd nike ar yr ochr , yn ddiau , byddai ciw yn siop yr esgidiau hoelion
however , i have no doubt that if there was a nike swoosh on the side there would be a queue at the hob-nailed boot store

mae'n golygu bod y cymunedau hynny'n eu codi eu hunain o amddifadedd gerfydd eu careiau esgidiau eu hunain
it is about those communities lifting themselves out of deprivation by their own bootstraps

helpwn hwy i ddatblygu'r arweinyddiaeth sy'n angenrheidiol iddynt godi'u hunain gerfydd eu careiau esgidiau eu hunain
we help them to develop the leadership that is necessary to bring themselves up by their own bootstraps

prif weinidog cymru : ni chredaf y byddai'r arlywydd bush yn crynu yn ei esgidiau o glywed unrhyw beth a ddywed phil na'r cynulliad
the first minister : i do not think that president bush would quiver in his boots because of anything that phil or the assembly says

yr oeddwn yn falch hefyd o glywed yr hyn a ddywedodd janice am y sganiwr mri a chymdeithas gymunedol caerau , oherwydd anelwn am rymuso'r cymunedau tlotaf i godi eu hunain gerfydd eu careiau esgidiau eu hunain
i was also pleased to hear what janice said about the mri scanner and caerau community association , because we aim to empower the poorest communities to raise themselves up by their bootstraps

yr ydych wedi sôn am ddwr coch clir rhwng y ddwy lywodraeth pan oedd hynny'n wleidyddol gyfleus , ond yr ydych wedi gweithredu drwy lyfu esgidiau blair a brown pan oedd hynny'n wleidyddol gyfleus
you have talked of clear red water between the two governments when it was politically expedient to do so , but you have acted by licking the boots of blair and brown when that was politically expedient

alun pugh : yr wyf yn sicr yn ymwybodol o'r dadleuon ynglyn â'r cerflun arbennig hwnn ; cyfeiriodd rhai beirniaid angharedig ato fel corrach mewn esgidiau glaw
alun pugh : i am certainly aware of the controversy about that particular statu ; some unkind critics have referred to it as a dwarf in wellington boots