Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er bod gan bobl ddewisiadau o ran y bwyd a fwytânt , nid oes ganddynt lawer o ddewis ynglyn â'r aer a anadlant
although people may have choices regarding the food that they eat , they have little choice about the air that they breathe
ar hyn o bryd , mae'r cyhoedd eisiau gwybod o ble y daeth eu cig ac am fod yn siwr bod yr hyn a fwytânt yn ffres
at present , the public wants to be able to trace where their meat has come from and be sure that what they eat is fresh
oni fyddai'n beth da ichi fod yn ddewr fel y buoch o'r blaen , drwy beidio â chefnogi plannu indrawn gm ? onid da hefyd fyddai datgan nad yw'r llywodraeth yng nghymru'n barod i oddef dim o ran bwydydd gm , fel y caiff pawb yng nghymru wybod bod y bwyd a fwytânt yn ddiogel ac nad yw wedi'i halogi gan fwydydd gm ?
would it not be good for you to be as courageous as you were previously , by not supporting the planting of gm maize ? would it not also be good to state that the government in wales wants zero tolerance in terms of gm food , so that welsh men , women and children know that the food they eat is safe and not contaminated by gm foods ?