Results for rhagair translation from Welsh to English

rhagair
preface

yn y rhagair dywedir :
the foreword states :

mae'r rhagair yn nodi :
the preface states that :

geiriad safonol - cychwyn y rhagair
standard wording - beginning of the preface

bwriadaf wella paragraff 3 y rhagair i adlewyrchu hyn
i intend to amend paragraph 3 of the foreword to reflect this

fel y dywed y gweinidog yn y rhagair i'r strategaeth ,
as the minister sets out in the foreword to the strategy ,

rhagair, siarter ewrop ar gyfer ieithoedd rhanbarthol a lleiafrifol 1992
preamble, the european charter for regional and minority languages 1992

prif weinidog cymru : ymddiheuraf , gan mai dim ond y rhagair sydd ger fy mron
the first minister : i apologise , as i only have the foreword in front of me

byddai yn cylchredeg rhagair y cadeirydd i’r aelodau yr wythnos ddilynol.
he would be circulating the chair's foreword to members the following week.

cymeraf fod rhagair y prif ysgrifenydd i'r rheolau sefydlog yn rhan bwysig ohonynt
i assume that the first secretary's preface to the standing orders is an important part of them

fel y dywedodd gareth yn y rhagair i'r adroddiad , mae hwn yn brosiect cyffrous
as gareth said in the foreword to the report , this is an exciting project

mae'r frawddeg berthnasol yn rhagair john reid i'r papur gwyn yn dweud :
the relevant sentence from john reid's preface to the white paper says :

fel y nodwyd yn rhagair yr adroddiad , mae angen inni symud tuag at ynni adnewyddadwy a newid ein strategaeth wastraff
as stated in the report's preface , we need to move towards renewable energy and change our waste strategy

fel y dywedais yn fy rhagair i'r cynllun , yr ydym yn cychwyn ar brosiect i adnewyddu'r nhs
as i said in my foreword to the plan , we are embarking on a project to renew the nhs

brynle williams : llinell gyntaf rhagair yr adroddiad sydd , o bosibl , yn cynnwys y geiriau pwysicaf :
brynle williams : the first line in the report's foreword contains perhaps the most important words :

mae fy rhagair i'r adroddiad yn pwysleisio mai un nod allweddol oedd sicrhau bod gwella iechyd a lles gofalwyr yn rhan annatod o bolisïau a rhaglenni eraill llywodraeth cynulliad cymru
my foreword to the report emphasises that a key aim was to ensure that improving carers ' health and wellbeing is integral to other welsh assembly government policies and programmes

mae'r adroddiad hwn yn dameidiog braidd ac , fel mae'r rhagair yn awgrymu , nid yw'n dangos y darlun i gyd
this report is slightly bitty and , as the foreword suggests , does not show the whole picture

noda'r ddogfen yr ysgrifennodd kirsty'r rhagair iddi fod 1 ,300 o bobl yn ôl pob tebyg â phroblemau byddar-ddall yng nghymru
the document for which kirsty wrote the foreword points out that there are probably 1 ,300 people who have deafblind problems in wales

mae'r datganiad a wneuthum heddiw a rhagair john reid yn gyson â'r hyn a ddywed peter hai ; nid oes unrhyw groes-ddweud
my statement today and john reid's preface are consistent with what peter hain is sayin ; there are no contradictions

gofynnaf i'r aelodau , ac yn arbennig i brif lefarwyr y pleidiau , hyd yn oed pan wnânt ddatganiad fel rhagair i bwynt , geisio dod â'u sylwadau i ben â chwestiynau
i ask members , particularly the parties ' leading spokespeople , even when they make a statement as a preface to a point , to try to round off their remarks with questions