Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y
y
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 53
Quality:
pan ddaeth y canlyniad diwethaf , dawnsiodd paul flynn a minnau o amgylch y stiwdio , dechreuodd dafydd elis-thomas wylo ac ochneidiodd jonathan evans a rhoi ei ben yn ei ddwylo
when the last result came in , paul flynn and i danced around the radio studio , dafydd elis-thomas burst into tears , and jonathan evans just groaned and put his head in his hands
credaf hefyd y dylai'r bbc sicrhau gwell darpariaeth yng ngogledd-ddwyrain cymru drwy stiwdio mwy addas na'r un sydd ar gael ar hyn o bryd yn yr wyddgrug
i also believe that the bbc should ensure improved provision in north-east wales , by providing a more appropriate studio than that currently available in mold
datblygir stiwdio ffilm werth £1 biliwn yn ne fy etholaeth i gan ddod â miloedd yn rhagor o swyddi a bri rhyngwladol i'r ardal
a film studio worth £1 billion is being developed in the south of my constituency bringing thousands more jobs and international prestige to the area
a minnau'n un o'r creaduriaid gwleidyddol diflas hynny , fe'm hatgoffwyd o gyffro noson y refferendwm honno yn ôl yn 1997 , a minnau mewn stiwdio radio yn gwrando ar y canlyniadau
being the sad person that i am , i was reminded of the excitement of that referendum night back in 1997 when i was in a radio studio as the results came in
ailadroddasoch fod rhoi'r gorau iddo'n ddewis , er ei fod yn annhebygol , pan oeddech yn eistedd cyn agosed â phedair troedfedd oddi wrthyf yn stiwdio'r bbc i fyny'r grisiau yn fuan ar ôl gwneud eich datganiad
you repeated that abandonment was an option , although unlikely , when sitting no more than four feet away from me in the bbc studio upstairs soon after making your statement