Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angabi ngosandula ukungeniswa, ukuze angathiwa lwale likratshi, eyele ekugwetyweni komtyholi.
not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abancethezi, izityhuthutyhuthu, abathiwe lwale likratshi, abathandi beziyolo kunokuba bathande uthixo;
traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of god;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
isono somlomo wabo lilizwi lemilebe yomlomo wabo; mababanjiswe likratshi labo, nangenxa yokushwabula nokuhanahanisa abakuthethayo.
for the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
silivile ikratshi likamowabhi. asikuko nokuba likratshi: ukuzidla kwakhe, ikratshi lakhe, ukukratsha kwakhe, nokuphakama kwentliziyo yakhe.
we have heard the pride of moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uthiwe lwale likratshi, engazi lutho kakuhle; ufa kukukhanuka iimbuzwano namaphike amazwi, ekuthi kwezo nto kuphume umona, iinkani, izinyeliso, izirhano ezingendawo,
he is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: