Şunu aradınız:: cabe indicar (İspanyolca - İngilizce)

cabe indicar que
please note that

cabe indicar, que el abog.
in addition, he has worked as college professor.

cabe indicar las siguientes modificaciones:
those include the following:

cabe indicar los ejemplos que siguen.
the following examples may be cited:

a título de ejemplo, cabe indicar:
examples include:

5. cabe indicar algunos hechos pertinentes.
5. certain pertinent facts may be stated.

cabe indicar que hay previstas diversas exenciones.
however, a range of exemptions will apply.

cabe indicar dos salvedades respecto de esa opinión.
there are two qualifications to that view.

cabe indicar que este dato no considera la calidad del empleo.
it should be noted that this figure does not take account of the quality of employment.

cabe indicar que dicha información se brinda en idioma castellano.
it should be noted that such information is provided in the castilian (spanish) language.

sobre los distintos estados miembros, cabe indicar lo siguiente:
looking at the individual member states, one can say that:

cabe indicar que desde 2003 la organización cesó sus actividades en el líbano.
it is to be noted that as of 2003, the organization stopped its activities in lebanon.

cabe indicar que desde el año 2005, se elaboran las siguientes investigaciones:
since 2005 studies have been carried out on:

4.5 en relación con ciertos aspectos de carácter técnico, cabe indicar:
4.5 the following technical issues also need to be pointed out:

los posibles papeles varían según las organizaciones, pero cabe indicar los siguientes:
the possible roles vary from organization to organization, but may include the following:

264. también cabe indicar que la nueva legislación no adopta un enfoque meramente conciliatorio.
264. finally, the new legislation does not follow a mere mediation approach.

cabe indicar que el profesor patrick messerlin2 ha señalado muy claramente la complejidad de esta cuestión.
we note that the complexities here have been very clearly set out by professor patrick messerlin2.

cabe indicar que la convención entró en vigor para la federación de rusia el 11 de abril de 1997.
it is noted that the convention entered into force for the russian federation on 11 april 1997.

155. cabe indicar que el derecho de reunión pacífica sí es suspendido durante los estados de excepción.
155. it should be mentioned that the right of peaceful assembly is in fact suspended during states of emergency.

a título comparativo, cabe indicar que en la ue 15 dicho porcentaje es del 7,6 %.
for purposes of comparison, the figure for the eu 15 is 7.6%.