Yenmek - Turkish - English Çeviri ve Örnekler
Dünyanın En Büyük Çeviri Belleği MyMemory
Click to expand

Dil çifti: Click to swap content  Konu   
Google'a Sor

Şunu aradınız:: yenmek ( Türkçe - İngilizce )

    [ Renkleri kapat ]

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Türkçe

İngilizce

Bilgi

Türkçe

yenmek

İngilizce

beat

Son Güncelleme: 2009-07-01
Konu: Genel
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:

Türkçe

yenmek

İngilizce

beat out

Son Güncelleme: 2009-07-01
Konu: Genel
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:

Türkçe

yenmek

İngilizce

crush

Son Güncelleme: 2009-07-01
Konu: Genel
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:

Türkçe

yenmek

İngilizce

shell

Son Güncelleme: 2009-07-01
Konu: Genel
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:

Türkçe

yenmek

İngilizce

trounce

Son Güncelleme: 2009-07-01
Konu: Genel
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:

Türkçe

yenmek

İngilizce

vanquish

Son Güncelleme: 2009-07-01
Konu: Genel
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:

Türkçe

Yenmek kolay olmayacak.

İngilizce

I won't be easy to beat.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:

Türkçe

== Başlıca eserleri ==* "The Vicar of Wakefield" (Wakefield Papazı) ISBN 0-19-283940-3* "She Stoops to Conquer" (Yenmek İçin Eğilen Kadın) ISBN 0-486-26867-5* "Çin Mektupları"* "The Good-natur'd Man" (Dünya Vatandaşı)* "The Deserted Village" (Metruk "(Terkedilmiş)" Köy)* "The Hermit"== Dış bağlantılar ==* Essays by Oliver Goldsmith at Quotidiana.org* "The Deserted Village"* "Oliver Goldsmith: A Biography" Washington Irving Project Gutenberg* "Goldsmith (English Men of Letters series)" William Black Project Gutenberg* An Essay on the Theatre; or, A Comparison Between Laughing and Sentimental Comedy* Goldsmith Hall* Goldsmith hakkında bilgi.

İngilizce

), "Oliver Goldsmith" (Everyman's Poetry Series), ISBN 0-460-87827-1*Connellan, J.A., "Oliver Goldsmith of Elphin", Published for the Goldsmith Society (1935)*Forster, John, "The life and times of Oliver Goldsmith", Published by: Ward, Lock and Co (London, New York, 1848)*Goldsmith, Oliver, "The Vicar of Wakefield", ISBN 0-19-283940-3*Goldsmith, Oliver, "She Stoops to Conquer", ISBN 0-486-26867-5*Irving, Washington, "Life of Oliver Goldsmith", ISBN 1-58963-236-2*Prior, James, "Life of Goldsmith", two volumes (London: John Murray, 1837) at Internet Archive*Rousseau, George (1974), "Goldsmith: The Critical Heritage" (London: Routledge and Kegan Paul, 1974).

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

== Filmografi ===== Kısa Metraj ===* "Abbasso il zio" (1961)* "La colpa e la pena" (1961)* "L'affresco" (2000)=== Orta Metraj ===* "Ginepro fatto uomo" (1962)=== Uzun Metraj ===* "I pugni in tasca" (1965; Cepteki Yumruklar)* "La Cina è vicina" (1967; Çin Yakındır)* "Amore e rabbia" (1969; "Discutiamo, discutiamo" bölümü)* "Nel nome del padre" (1972; Tanrı Adına)* "Sbatti il mostro in prima pagina" (1972)* "Marcia trionfale" (1976; Zafer Marşı)* "Il gabbiano" (1977) - TV filmi* "Salto nel vuoto" (1980; Boşluğa Atlayış)* "Vacanze in Val Trebbia" (1980)* "Gli occhi, la bocca" (1982)* "Enrico IV" (1984)* "Diavolo in corpo" (1986; Tendeki Şeytan)* "La visione del Sabba" (1988)* "La condanna" (1991)* "Il sogno della farfalla" (1994)* "Il principe di Homburg" (1996)* "La religione della storia" (1998) - TV filmi* "La balia" (1999)* "L'affresco" (2000)* " Elena (2002)* "Appunti per un film su Zio Vania (2002)* "L'ora di religione" (2002)* "Buongiorno, notte" (2003; Günaydın Gece)* "Il regista di matrimoni" (2006; Bir Ömür Yetmez)* "Sorelle" (2006)* "Vincere" (2009; "Yenmek")* "Sorelle Mai" (2010)* "Lacrime (2011)=== Belgesel ===* "Il popolo calabrese ha rialzato la testa" (1969) - yardımcı yönetmen* "Viva il 1º maggio rosso proletario" (1969) - yardımcı yönetmen* "Matti da slegare" (1975), Silvano Agosti, Sandro Petraglia, Stefano Rulli ile birlikte* "La macchina cinema" (1979), Silvano Agosti, Sandro Petraglia, Stefano Rulli ile birlikte* "Sogni infranti" (1995) - TV filmi* "Addio del passato" (2002)== Kaynakça ==== Dış bağlantılar ==* IMDb'de Marco Bellocchio

İngilizce

==Filmography==* "Abbasso lo zio" (1961)* "La colpa e la pena" (1961)* "Il ginepro fatto uomo" (1962)* "Fists in the Pocket" (1965)* "China is Near" (1967)* "Il popolo calabrese ha rialzato la testa" (1969) – co-direction* "Viva il 1º maggio rosso proletario" (1969) – co-direction* "Discutiamo, discutiamo", episode of "Love and Anger" (1969) – co-direction* "Nel nome del padre" (1972)* "Sbatti il mostro in prima pagina" (1972)* "Matti da slegare" (1975), co-directed with Silvano Agosti, Sandro Petraglia, Stefano Rulli* "Victory March" (1976)* "Il gabbiano" (1977)* "La macchina cinema" (1979), co-directed with Silvano Agosti, Sandro Petraglia, Stefano Rulli* "A Leap in the Dark" (1980)* "Vacanze in Val Trebbia" (1980)* "Gli occhi, la bocca" (1982)* "Henry IV" (1984)* "Devil in the Flesh" (1986)* "La visione del sabba" (1988)* "The Conviction" (1991)* "The Butterfly's Dream" (1994)* "Sogni infranti" (1995) – TV documentary* "The Prince of Homburg" (1996)* "La religione della storia" (1998) – TV documentary* "The Nanny" (1999)* "L'affresco" (2000)* "Elena" (2002)* "Appunti per un film su Zio Vanja" (2002)* "Addio del passato" (2002)* "My Mother's Smile" (2002)* "Good Morning, Night" (2003)* "The Wedding Director" (2006)* "Sorelle" (2006)* "Vincere" (2009)* "Sorelle Mai" (2010)* "Dormant Beauty" (2012)==References====External links==

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

AIDS'i Yenmek için Arthur Ashe Derneğini ve Halk Sağlığı için Arthur Ashe Enstitüsünü kuran tenisçi, 6 Şubat 1993'te AIDS'e bağlı olarak gelişen zatürre sebebiyle hayatını kaybetti.

İngilizce

He founded the Arthur Ashe Foundation for the Defeat of AIDS and the Arthur Ashe Institute for Urban Health before his death from AIDS-related pneumonia on February 6, 1993.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:

Türkçe

Ancak, Shor'un algoritma büyük bir kuantum bilgisayarı oluşturarak RSA yenmek mümkün olabilir bu yüzden çarpanlama, ideal bir kuantum bilgisayar üzerinde etkili olduğunu göstermektedir.

İngilizce

However, Shor's algorithm shows that factoring is efficient on an ideal quantum computer, so it may be feasible to defeat RSA by constructing a large quantum computer.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:

Türkçe

Ashe bir süre sonra AIDS'i Yenmek için Arthur Ashe Derneğini kurdu.

İngilizce

"Ashe founded the Arthur Ashe Foundation for the Defeat of AIDS.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

Bu Avusturya ile bir müttefik olarak Danimarka'yı yenmek ve hiç bitmeyen Schleswig ve Holstein sorununu çözmek için ilgiliydi.

İngilizce

It was in the Prussian interest to gain an alliance with Austria to defeat Denmark and settle the issue of the duchies of Schleswig and Holstein.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:

Türkçe

Filmde, profesyonel bir poker oyuncusu olan Huck Cheever'in, kisişel problemlerinin bulunduğu rakiplerini yenmek için Las Vegas'ta düzenlenen bir turnuvaya katılması anlatılmıştır.

İngilizce

In the film, he played Huck Cheever, a professional poker player who must overcome his personal problems to win a high-stakes tournament in Las Vegas.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:

Türkçe

Gandi en önemli mücadelenin kendi iblislerini, korkularını ve güvensizliklerini yenmek olduğunu belirtmiştir.

İngilizce

Gandhi stated that the most important battle to fight was overcoming his own demons, fears, and insecurities.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:

Türkçe

Leberwurst (karaciğer ezmesi sucuğu) gibi etten yapılan ürünler de kahvaltı esnasında yenmektedir.

İngilizce

A variety of meat-based spreads, such as "Leberwurst" (liver sausage), are eaten during breakfast as well.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

Yine de, Teyla Emmagan onların galaksinin Wraith'i yenmek için Atlatis'in dışında tek umudunu temsil ettiğini düşünür.

İngilizce

Nevertheless, Teyla Emmagan believes that outside of Atlantis, they represent the galaxy's best hope of defeating the Wraith.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:

Türkçe

Ancak pratisyen hekim Fanche Talevska SETimes'a, artan ilginin pratik ihtiyaçların sosyal tabuları yenmekte olduğunu gösterdiğini söyledi.

İngilizce

General practitioner Fanche Talevska told SETimes, however, that the increasing interest indicates practical need overcoming social taboos.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:

Türkçe

Bunların çoğu bırakmak istiyor, ancak bu alışkanlığı yenmek zor geliyor.

İngilizce

Most want to quit, but find it difficult to overcome the habit.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:

Türkçe

Dernek başkanı, kanser tedavisi gören çocukların yıkıcı tedavilerin şokunu ve korkusunu yenmek için ebeveyn sevgisi ve aile ortamına ihtiyaç duyduklarını kaydetti.

İngilizce

She noted that children receiving cancer treatment need parental love and a family environment to offset the shock and fear of often invasive treatments.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:

Çeviri ekle

Ara insan çevirisi cümleler



Kullanıcılar yardım istiyor:koko dewa (Japonca>İngilizce) | administrator (Endonezce>Tagalogca) | funzionava (İtalyanca>Fransızca) | комбінованого (Ukraynaca>Almanca) | count and write (İngilizce>Portekizce) | anhedonia (İngilizce>Fince) | ועיניה (İbranice>Endonezce) | sxs video (Hintçe>İngilizce) | musytaq (Arapça>Endonezce) | kometa (Lehçe>Almanca) | liastos (İngilizce>Litvanca) | kabaw ka (Tagalogca>İngilizce) | hinatid ko sya sa airport (Tagalogca>İngilizce) | rotate your device please (İngilizce>Rusça) | पारंपरिक (Hintçe>İngilizce)


Kötü Kullanım Bildir  | MyMemory Hakkında   | Bize Ulaşın


Kendi dilinizde MyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam