Sie suchten nach: gemerk (Afrikaans - Albanisch)

gemerk
me flamurë

is gemerk
është i shënuar

is nie gemerk
nuk është i shënuar

gemerk (status)
zgjedhur (gjëndja)

laat weet terwyl meervoudige boodskappe gemerk word
paralajmërim kur shënohen mesazhe shumëfish

die kalender is nie gemerk vir aflyn gebruik nie.
kalendari nuk është shënuar për përdorim jashtë linje.

laai boodskappe af van rekeninge/gidse wat vir vanlyngebruik gemerk is
_mos e vër në dispozicion jashtë linje

gaan weg voor 'n dwase man, want jy het daar niks gemerk van die lippe van kennis nie.
largohu nga njeriu budalla sepse nuk do të gjesh dituri mbi buzët e tij.

maar jesus antwoord: iemand het my aangeraak, want ek het gemerk dat krag van my uitgegaan het.
por jezusi tha: ''dikush më preku, sepse e ndjeva që një fuqi doli prej meje''.

en van die oorvloed sal in die land niks gemerk word weens dié hongersnood wat daarna sal wees nie; want dit sal baie swaar wees.
dhe në vend nuk do ta kujtojnë më bollëkun e mëparshëm për shkak të zisë së bukës që do të vijë, sepse kjo do të jetë shumë e rëndë.

en die hele volk en die hele israel het dieselfde dag gemerk dat dit nie van die koning gekom het om abner, die seun van ner, dood te maak nie.
kështu tërë populli dhe tërë izraeli e kuptuan që qëllimi i mbretit nuk ishte aspak ta vriste atë ditë abnerin, birin e nerit.

want ek het duidelik gemerk dat god hom nie gestuur het nie, maar dat hy die profesie oor my gespreek het, omdat tobía en sanbállat hom gehuur het.
kuptova pastaj që perëndia nuk e kishte dërguar, por kishte shqiptuar atë profeci kundër meje, sepse tobiahu dhe sanbalati e kishin paguar.

hierdie operasie sal alle take gemerk as voltooid permanent uitvee. as u voortgaan, sal dit nie moontlik wees om die take te herwin nie. vee rêrig die take uit?
ky operacion do të eleminojë përfundimisht të gjitha detyrat e shënuara si të plotësuara. nëse vazhdoni, nuk do të jeni më në gjendje t'i rekuperoni. eleminoj aktivitetet?

in die eerste jaar van sy regering het ek, daniël, in die boeke gemerk dat die getal jare waaroor die woord van die here tot die profeet jeremia gekom het met betrekking tot die puinhope van jerusalem, sewentig volle jare was.
në vitin e parë të mbretërimit të tij, unë, danieli, kuptova nga librat numrin e viteve në të cilët, sipas fjalës të zotit që i ishte drejtuar jeremias duhet të kryheshin shkretimet e jeruzalemit, domethënë shtatëdhjetë vjet.

en ek, daniël, was gedaan en was dae lank siek; daarna het ek opgestaan en die werk van die koning gedoen; en ek was verstom oor die gesig, maar niemand het dit gemerk nie.
dhe unë, danieli, e ndjeva veten të sfilitur dhe qeshë i sëmurë disa ditë; pastaj u ngrita dhe u interesova për punët e mbretit. unë isha i tronditur nga vegimi, por askush nuk e vuri re.

en hanámeël, die seun van my oom, het na my gekom volgens die woord van die here in die voorhof van bewaking en vir my gesê: koop tog my stuk grond wat in anatot in die land benjamin lê, want jy het die reg van besit en jy het die lossing; koop dit vir jou. toe het ek gemerk dat dit die woord van die here was.
prandaj hanameeli, biri i ungjit tim, erdhi tek unë në oborrin e burgut, sipas fjalës të zotit, dhe më tha: "të lutem, bli arën time që ndodhet në anathoth, në territorin e beniaminit, sepse ti ke të drejtën e trashëgimisë dhe të drejtën e shpengimit. blije!". atëherë e kuptova që kjo ishte fjala e zotit.