Sie suchten nach: gesteel (Afrikaans - Albanisch)

ek weet dat jy die codex het gesteel.
e di që vodhe "kodeksin" xhor-el.

ek kry terug wat julle van ons gesteel het.
dhe do të marrë mbrapa atë që na morët.

jou vader het die codex gesteel en gestop 'm by jou in die kapsule.
babai yt, vodhi regjistrin e kodeksit. dhe e futi në anijen që erdhe këtu.

onderwyl laban gaan om sy kleinvee te skeer, het ragel die huisgode van haar vader gesteel.
ndërsa labano kishte vajtur të qethte dhentë e tij, rakela vodhi idhujt e të atit.

en gesê: julle moet sê: sy dissipels het in die nag gekom en hom gesteel terwyl ons aan die slaap was.
duke u thënë atyre: ''thoni: dishepujt e tij erdhën natën dhe e vodhën, ndërsa ne po flinim.

op dié manier het absalom met al die israeliete gehandel wat vir regspraak na die koning kom, sodat absalom die hart van die manne van israel gesteel het.
absalomi sillej kështu me të gjithë ata të izraelit që vinin te mbreti për të kërkuar drejtësi; në këtë mënyrë absalomi fitoi zemrën e njerëzve të izraelit.

israel het gesondig en het ook my verbond oortree wat ek hulle opgelê het, en ook geneem van die bangoed en ook gesteel en dit selfs heimlik by hulle goed gevoeg.
izraeli ka mëkatuar; ata kanë shkelur besëlidhjen që u kisha porositur; kanë marrë madje gjëra të caktuara që të shfarosen, kanë vjedhur dhe kanë gënjyer; dhe pastaj i kanë vënë midis plaçkave të tyre.

as iemand aan sy naaste geld of goed in bewaring gee, en dit word uit die man se huis gesteel, moet die dief, as hy uitgevind word, dubbel vergoeding gee.
në rast se dikush i jep fqinjit të vet para ose sende për ruajtje, dhe këto vidhen nga shtëpia e këtij, në rast se gjendet vjedhësi, ai do të kthejë dyfishin.

wat die wilde diere verskeur het, het ek nie na u gebring nie: ek moes dit vergoed; van my hand het u dit geëis, of dit al bedags gesteel is of snags gesteel is.
unë nuk t'i kam sjellë kurrë kafshët të shqyera nga bishat; dëmin e kam pësuar vetë; ti kërkoje me ngulm nga unë atë që ishte vjedhur ditën apo natën.

het dawid gegaan en die bene van saul en die bene van sy seun jónatan van die burgers van jabes in gílead gaan haal, wat dit van die plein van bet-san gesteel het, waar die filistyne hulle opgehang het op die dag toe die filistyne saul op gilbóa verslaan het.
davidi shkoi të marrë eshtrat e saulit dhe ato të jonathanit, birit të tij, nga banorët e jabeshit të galaadit, që i kishin marrë me vete nga sheshi i beth-shanit, ku filistejt i kishin varur kur kishin mundur saulin në gilboa.

as daar diewe, as daar nagrowers na jou gekom het--hoe is jy vernietig! --sou hulle nie net soveel gesteel het as wat vir hulle genoeg was nie? as daar druiwesnyers na jou gekom het, sou hulle nie die na-oes laat oorbly het nie?
"po të të vinin natën cuba ose kusarë, si do të shkatërroheshe! a nuk do të vidhnin aq sa u mjafton? po të të vinin vjelësit e rrushit, a nuk do të linin disa vile për të mbledhur?