Sie suchten nach: herinner (Afrikaans - Albanisch)

om hierdie rede herinner ek jou daaraan om die genadegawe van god aan te wakker wat in jou is deur die oplegging van my hande.
sepse perëndia nuk na ka dhënë frymë frike, por force, dashurie dhe urtësie.

daarom sal ek nie nalaat om julle altyd hieraan te herinner nie, alhoewel julle dit weet en vasstaan in die waarheid wat by julle is.
duke ditur se, së shpejti më duhet ta lë këtë tendën time, sikurse ma tregoi zoti ynë jezu krisht.

tog het ek ten dele taamlik gewaag om aan julle te skrywe, broeders, as een wat julle herinner, kragtens die genade wat my deur god gegee is
por unë ju shkrova në një farë shkalle më me guxim që t'ju kujtoj për hirin që m'u dha prej perëndisë,

en sê: my heer, ons herinner ons dat dié verleier, toe hy in die lewe was, gesê het: oor drie dae staan ek op.
duke thënë: ''zot, na ra në mend se ai mashtruesi, sa ishte gjallë, tha: "pas tri ditësh unë do të ringjallem".

maar die trooster, die heilige gees, wat die vader in my naam sal stuur, hy sal julle alles leer en sal julle herinner aan alles wat ek vir julle gesê het.
por ngushëlluesi, fryma e shenjtë, që ati do ta dërgojë në emrin tim, do t'ju mësojë çdo gjë dhe do t'ju kujtojë të gjitha këto që ju thashë.

daarom het ek timótheüs, wat my geliefde en getroue seun in die here is, na julle gestuur. hy sal julle herinner aan my handelwyse in christus, soos ek oral in elke gemeente leer.
për këtë arsye ju kam dërguar timoteun, që është biri im i dashur dhe besnik në zotin. ky do t'ju kujtojë udhët e mia në krishtin ashtu siç mësoj kudo në çdo kishë.

maar ek wil julle daaraan herinner, al weet julle dit nou eenmaal, dat die here, nadat hy die volk uit egipteland gered het, daarna die wat ongelowig was, omgebring het.
ai i ruajti me pranga të përjetshme në errësirë për gjyqin e ditës së madhe, edhe engjëjt që nuk e ruajtën gjendjen e tyre të parë, po e lanë banimin e tyre,

en as ek my herinner die ongeveinsde geloof wat in jou is, wat eers gewoon het in jou grootmoeder loïs en in jou moeder euníce, en wat--daarvan is ek oortuig--ook in jou is.
për këtë arsye po të kujtoj ta zgjosh dhuntinë e perëndisë që është në ty me anë të vënies së duarve të mia.