Sie suchten nach: vrymoedigheid (Afrikaans - Albanisch)

terwyl ons dan sodanige hoop het, gebruik ons baie vrymoedigheid;
duke pasur, pra, një shpresë të tillë, flasim me shumë guxim,

in wie ons die vrymoedigheid en die toegang het met vertroue deur die geloof in hom.
për këtë arsye ju lutem që të mos dekurajoheni për shkak të mundimeve të mia që vuaj për ju, e cila është lavdia juaj.

daarom, al het ek baie vrymoedigheid in christus om jou te beveel wat betaamlik is,
më shumë më pëlqen të të lutem për dashurinë, kështu siç jam unë, pali, plak dhe tashti edhe i burgosur i jezu krishtit;

terwyl ons dan, broeders, vrymoedigheid het om in die heiligdom in te gaan deur die bloed van jesus
edhe duke pasur një kryeprift mbi shtëpinë e perëndisë,

en nou, here, let op hulle dreigemente en gee aan u diensknegte om met alle vrymoedigheid u woord te spreek,
dhe tani, zot, shqyrto kërcënimet e tyre dhe lejo që shërbëtorët e tu të kumtojnë fjalën tënde me plot çiltërsi,

maar christus as seun oor sy huis. en ons is sy huis as ons net die vrymoedigheid en die roem van die hoop tot die einde toe onwrikbaar vashou.
prandaj, sikurse thotë fryma e shenjtë: ''sot, në qoftë se e dëgjoni zërin e tij,

laat ons dan met vrymoedigheid na die troon van die genade gaan, sodat ons barmhartigheid kan verkry en genade vind om op die regte tyd gehelp te word.
sepse çdo kryeprift, që merret prej njerëzve, vihet kryeprift mbi njerëzit për gjërat që kanë të bëjnë me perëndinë, për të ofruar dhurata dhe flijime për mëkatet;

en nou, my kinders, bly in hom, sodat ons vrymoedigheid kan hê wanneer hy verskyn en nie beskaamd van hom weggaan by sy wederkoms nie.
shikoni ç'dashuri të madhe na dha ati, që të quhemi bij të perëndisë. prandaj bota nuk na njeh, sepse nuk e ka njohur atë.

en toe hulle gebid het, is die plek geskud waar hulle saam was, en hulle is almal vervul met die heilige gees en het die woord van god met vrymoedigheid gespreek.
dhe, mbasi qenë lutur, vendi ku ishin mbledhur u drodh; dhe të gjithë u mbushën me frymën e shenjtë, dhe e shpallnin fjalën e perëndisë me çiltersi.

ek het groot vrymoedigheid teenoor julle; my roem oor julle is groot; ek is vervul met troos; ek loop oor van blydskap in al ons verdrukking.
jam shumë i hapur me ju dhe kam me se të mburrem për ju; jam plot me ngushullim dhe jam jashtë mase i gëzuar në gjithë shtrëngimin tonë.

want u, my god, het die oor van u kneg geopen, dat u vir hom 'n huis sal stig; daarom het u kneg vrymoedigheid gevind om voor u aangesig te bid.
ti vetë, o perëndia im, i ke treguar shërbëtorit tënd se do t'i ndërtoje një shtëpi. prandaj shërbëtori yt pati guximin të lutet në praninë tënde.

want u, here van die leërskare, god van israel, het die oor van u kneg geopen en gesê: ek sal vir jou 'n huis bou; daarom het u kneg vrymoedigheid gevind om hierdie gebed tot u te bid.
sepse ti, o zoti i ushtrive, perëndia i izraelit, ia ke treguar këtë shërbëtorit tënd, duke i thënë: "unë do të ndërtoj një shtëpi për ty". prandaj shërbëtori yt pati guximin të të drejtojë këtë lutje.