Sie suchten nach: waarheid (Afrikaans - Albanisch)

waarheid
e vërteta

want die waarheid is mooi.
ishe i mbrekullueshëm.

dat die waarheid aan die lig sou kom?
- shqetësoheshe nga e vërteta.

maar omdat ek die waarheid spreek, glo julle my nie.
kurse mua, duke qenë se ju them të vërtetën, nuk më besoni.

die ouderling aan die geliefde gajus wat ek in waarheid liefhet.
sepse u gëzova shumë kur erdhën disa vëllezër dhe dëshmuan për besnikërinë tënde ndaj së vërtetës, se si ecën ti në të vërtetën.

is nie bly oor die ongeregtigheid nie, maar is bly saam met die waarheid.
nuk gëzohet për padrejtësinë, por gëzohet me të vërtetën,

en die oor sal afkeer van die waarheid en hulle sal wend tot fabels.
por ti rri syçelë në çdo gjë, duro vuajtjet, kryeje punën e ungjilltarit, përmbushe plotësisht shërbesën tënde.

het ek dan julle vyand geword deur julle die waarheid te vertel?
ata tregohen të zellshëm ndaj jush, por jo për qëllime të ndershme; madje ata duan t'ju shkëputin që të jeni të zellshëm ndaj tyre.

ek het die weg van waarheid verkies; u verordeninge het ek voor my gestel.
kam zgjedhur rrugën e besnikërisë; i kam vënë dekretet e tua para vetes.

en ons weet dat die oordeel van god na waarheid is oor die wat sulke dinge doen.
por ne e dimë se gjykimi i perëndisë është sipas së vërtetës mbi ata që bëjnë gjëra të tilla.

broeders, as een onder julle van die waarheid afgedwaal het en iemand hom bekeer,
pjetri, apostull i jezu krishtit, të zgjedhurve që rrijnë në diasporën e pontit, të galatisë, të kapadokisë, të azisë dhe të bitinisë,

al u gebooie is waarheid; hulle vervolg my sonder oorsaak; help my!
tërë urdhërimet e tua meritojnë besim; më përndjekin pa të drejtë; ndihmomë.

as julle ten minste van hom gehoor het en in hom onderrig is soos die waarheid is in jesus:
që të zhvisheni, për sa i takon sjelljes së mëparshme, nga njeriu i vjetër që korruptohet me anë të lakmive të gënjeshtrës,

as ons sê dat ons met hom gemeenskap het en in die duisternis wandel, dan lieg ons en doen nie die waarheid nie.
po të themi se jemi pa mëkat, gënjej-më vetveten dhe e vërteta nuk është në ne.

he. lei my in u waarheid en leer my, want u is die god van my heil. u verwag ek die hele dag.
më udhëhiq në të vërtetën tënde dhe më mëso, sepse ti je perëndia i shpëtimit tim; unë shpresoj shumë te ti gjatë gjithë ditës.

daarom, lê die leuen af en spreek die waarheid, elkeen met sy naaste, want ons is mekaar se lede.
zemërohuni dhe mos mëkatoni; dielli të mos perëndojë mbi inatin tuaj;

daarop sê sy aan die koning: die woord was waarheid wat ek in my land gehoor het oor u en oor u wysheid;
pastaj i tha mbretit: "ishte e vërtetë, pra, ajo që kisha dëgjuar në vendin tim për fjalët e tua dhe diturinë tënde.

ek het nie aan julle geskrywe omdat julle die waarheid nie ken nie, maar omdat julle dit ken en omdat geen leuen uit die waarheid is nie.
kushdo që mohon birin, s'ka as atin; kushdo që njeh birin, ka edhe atin.

'n opvoeder van onverstandiges, 'n leermeester van onervarenes, omdat jy die beliggaming van die kennis en die waarheid in die wet het
udhëzues i të marrëve, mësues i të miturve, sepse ke formën e njohurisë dhe të së vërtetës në ligj.

genade, barmhartigheid, vrede sal met julle wees van god die vader en van die here jesus christus, die seun van die vader, in waarheid en liefde.
dhe tani të lutem ty, zonjë, jo sikur po të shkruaj një urdhërim të ri, por atë që kishim pasur nga fillimi, që ta duam njëri-tjetrin.