Sie suchten nach: geëet (Afrikaans - Arabisch)

jy het 'n verkeerde getal geëet.
لقد التهمت رقمًا خاطئًا.

en almal dieselfde geestelike spys geëet het,
وجميعهم اكلوا طعاما واحدا روحيا

en almal het geëet en versadig geword;
فاكل الجميع وشبعوا.

en hy het dit geneem en voor hulle oë geëet.
فأخذ وأكل قدامهم

julle vaders het die manna in die woestyn geëet en het gesterwe.
آباؤكم اكلوا المنّ في البرية وماتوا.

en die wat van die brood geëet het, was omtrent vyf duisend manne.
وكان الذين اكلوا من الارغفة نحو خمسة آلاف رجل

gesteelde waters is soet, en brood in die geheim geëet, is lekker.
المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ.

en die wat geëet het, was vier duisend manne buiten die vroue en kinders.
والآكلون كانوا اربعة آلاف رجل ما عدا النساء والاولاد.

as ek sy opbrings geëet het sonder betaling en die lewe van sy eienaars uitgeblaas het--
ان كنت قد اكلت غلّتها بلا فضة او اطفأت انفس اصحابها

en gesê: by onbesnede manne het jy in die huis gegaan en saam met hulle geëet.
قائلين انك دخلت الى رجال ذوي غلفة واكلت معهم‎.

en hulle het geëet en versadig geword en die oorskot van die brokstukke opgetel, sewe mandjies vol.
فاكلوا وشبعوا. ثم رفعوا فضلات الكسر سبعة سلال.

en al die ongediertes wat op die aarde wemel, is 'n gruwel dit mag nie geëet word nie.
وكل دبيب يدبّ على الارض فهو مكروه لا يؤكل.

en hulle het daar saam met dawid drie dae lank geëet en gedrink, want hulle broers het dit vir hulle berei.
وكانوا هناك مع داود ثلاثة ايام يأكلون ويشربون لان اخوتهم اعدّوا لهم.

brood het julle nie geëet en wyn en sterk drank nie gedrink nie, dat julle kan weet dat ek die here julle god is.
لم تأكلوا خبزا ولم تشربوا خمرا ولا مسكرا لكي تعلموا اني انا الرب الهكم.

en hulle het almal geëet en versadig geword; en hulle het die oorskot van die brokstukke opgetel, sewe mandjies vol.
فاكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر سبعة سلال مملوءة.

en aan die einde van tien dae het hulle voorkoms beter en hulle voller van vlees gelyk as al die jong seuns wat die spys van die koning geëet het.
وعند نهاية العشرة الايام ظهرت مناظرهم احسن واسمن لحما من كل الفتيان الآكلين من اطايب الملك.

aangesien ons nou die sout van die paleis geëet het en dit ons nie pas om die smaad van die koning aan te sien nie, daarom stuur ons en laat die koning weet,
والآن بما اننا نأكل ملح دار الملك ولا يليق بنا ان نرى ضرر الملك لذلك ارسلنا فاعلمنا الملك

almal wat manlik is onder die priesters, mag dit eet. op 'n heilige plek moet dit geëet word; dit is hoogheilig.
كل ذكر من الكهنة ياكل منها. في مكان مقدس تؤكل. انها قدس اقداس.

en hulle het uitgegaan in die veld en hulle wingerde afgeoes en uitgetrap en oesfees gehou; daarop het hulle in die huis van hulle god ingegaan en geëet en gedrink en abiméleg gevloek.
وخرجوا الى الحقل وقطفوا كرومهم وداسوا وصنعوا تمجيدا ودخلوا بيت الههم واكلوا وشربوا ولعنوا ابيمالك.

daarop sê die here god aan die vrou: wat het jy nou gedoen? en die vrou antwoord: die slang het my bedrieg, en ek het geëet.
فقال الرب الاله للمرأة ما هذا الذي فعلت. فقالت المرأة الحيّة غرّتني فاكلت.