Sie suchten nach: verstandig (Afrikaans - Arabisch)

en vyf van hulle was verstandig en vyf dwaas.
وكان خمس منهنّ حكيمات وخمس جاهلات.

wee hulle wat in eie oë wys en na eie oordeel verstandig is.
ويل للحكماء في اعين انفسهم والفهماء عند ذواتهم.

die luiaard is wyser in sy eie oë as sewe wat verstandig antwoord.
الكسلان اوفر حكمة في عيني نفسه من السبعة المجيبين بعقل.

daar is niemand wat verstandig is nie, daar is niemand wat god soek nie.
ليس من يفهم. ليس من يطلب الله.

die hart van die wyse maak sy mond verstandig en vermeerder die lering op sy lippe.
قلب الحكيم يرشد فمه ويزيد شفتيه علما.

maar dit is die gees in die mens en die asem van die almagtige wat hulle verstandig maak.
ولكن في الناس روحا ونسمة القدير تعقلهم.

'n wyse van hart word verstandig genoem, en soetheid van lippe vermeerder die lering.
حكيم القلب يدعى فهيما وحلاوة الشفتين تزيد علما.

god het uit die hemel neergesien op die mensekinders om te sien of daar iemand verstandig is, wat na god vra.
‎كلهم قد ارتدوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد

by veelheid van woorde ontbreek die oortreding nie; maar hy wat sy lippe inhou, handel verstandig.
كثرة الكلام لا تخلو من معصية. اما الضابط شفتيه فعاقل.

'n ryk man is wys in sy eie oë; maar 'n arme wat verstandig is, ondersoek hom terdeë.
الرجل الغني حكيم في عيني نفسه والفقير الفهيم يفحصه.

en farao sê vir josef: aangesien god dit alles aan jou bekend gemaak het, is daar niemand verstandig en wys soos jy nie.
ثم قال فرعون ليوسف بعدما اعلمك الله كل هذا ليس بصير وحكيم مثلك.

toe jesus sien dat hy verstandig geantwoord het, sê hy vir hom: jy is nie ver van die koninkryk van god nie. en niemand het dit meer gewaag om hom vrae te stel nie.
فلما رآه يسوع انه اجاب بعقل قال له لست بعيدا عن ملكوت الله. ولم يجسر احد بعد ذلك ان يسأله

ons is dwaas ter wille van christus, maar julle is verstandig in christus. ons is swak, maar julle sterk. julle is in aansien, maar ons in oneer.
نحن جهال من اجل المسيح واما انتم فحكماء في المسيح. نحن ضعفاء واما انتم فاقوياء. انتم مكرمون واما نحن فبلا كرامة.

en hy het verstandig gehandel en van al sy seuns versprei in al die streke van juda en benjamin, in al die versterkte stede, en aan hulle voedsel in oorvloed gegee en 'n menigte vroue vir hulle gevra.
وكان فهيما وفرّق من كل بنيه في جميع اراضي يهوذا وبنيامين في كل المدن الحصينة واعطاهم زادا بكثرة. وطلب نساء كثيرة

net so moet julle, manne, verstandig met hulle saamlewe en aan die vroulike geslag, as die swakkere, eer bewys, omdat julle ook mede-erfgename van die genade van die lewe is--sodat julle gebede nie verhinder mag word nie.
كذلكم ايها الرجال كونوا ساكنين بحسب الفطنة مع الاناء النسائي كالاضعف معطين اياهنّ كرامة كالوارثات ايضا معكم نعمة الحياة لكي لا تعاق صلواتكم.