Sie suchten nach: julle (Afrikaans - Armenisch)

kyk, ek het dit vir julle vooruit gesê.
Ահա ձեզ առաջուց ասացի:

en julle is getuies van hierdie dinge.
Եւ այս բաների վկաներ էք դուք:

as julle my liefhet, bewaar my gebooie.
«Եթէ ինձ սիրում էք, կը պահէք իմ պատուիրանները.

en as julle die huis ingaan, groet dit;
Եւ երբ այն տունը մտնէք, ողջո՛յն տուէք նրան ու ասացէ՛ք. «Ողջո՜յն այս տանը»:

en dit sal vir julle uitloop op 'n getuienis.
Եւ ձեզ համար այդ պիտի լինի առիթ վկայութեան:

die here sal vir julle stry, en julle moet stil wees.
Տէ՛րը պիտի պատերազմի ձեր փոխարէն, դուք լո՛ւռ մնացէք»:

deur julle volharding moet julle jul lewe in besit kry.
Եւ ձեր համբերութեամբ պիտի շահէք ձեր հոգիները»:

dit gebied ek julle, dat julle mekaar moet liefhê.
Այս եմ ձեզ պատուիրում. որ սիրէք միմեանց»:

dit het ek tot julle gespreek terwyl ek by julle bly;
Այս բաները ասացի ձեզ, մինչ ձեզ հետ եմ:

en julle sal gehaat wees deur almal ter wille van my naam.
Եւ պիտի ատուէք բոլորից իմ անուան համար:

as die seun julle dan vrygemaak het, sal julle waarlik vry wees.
Իսկ արդ, եթէ Որդին ձեզ ազատի, ճշմարտապէս ազատ կը լինէք:

en julle sal die waarheid ken, en die waarheid sal julle vrymaak.
Եւ կը ճանաչէք ճշմարտութիւնը, եւ ճշմարտութիւնը ձեզ կ՚ազատի»:

as julle hierdie dinge weet, salig is julle as julle dit doen.
Եթէ այս բաները գիտէք, առաւել երանելի էք, եթէ դրանք կատարէք:

en as julle sy geskrifte nie glo nie, hoe sal julle my woorde glo?
իսկ եթէ նրա գրածներին չէք հաւատում, իմ խօսքերին ինչպէ՞ս պիտի հաւատաք»:

blinde leiers, julle wat die muggie uitsif, maar die kameel insluk!
Կո՛յր առաջնորդներ, որ մժղուկները քամում էք եւ ուղտերը կուլ էք տալիս:

en ek beskik vir julle 'n koninkryk soos my vader dit vir my beskik het,
Եւ ես խոստանում եմ ձեզ, - ինչպէս եւ իմ Հայրը ինձ խոստացաւ տալու արքայութիւնը, -

maar julle, wees vrugbaar en vermeerder; wemel op die aarde en vermeerder daarop.
Իսկ դուք աճեցէ՛ք, բազմացէ՛ք, լցրէ՛ք երկիրը եւ բազմացէ՛ք դրա վրայ»:

en verswaer julle met ons: gee aan ons julle dogters, en neem vir julle ons dogters.
ձեր դուստրերին տուէ՛ք մեզ եւ մեր դուստրերին առէ՛ք ձեր որդիներին:

maar julle oë is gelukkig, omdat hulle sien; en julle ore, omdat hulle hoor.
Բայց երանի՜ է ձեր աչքերին, որ տեսնում են, ու ձեր ականջներին, որ լսում են:

jesus sê vir hulle: voorwaar, voorwaar ek sê vir julle, voordat abraham was, is ek.
Յիսուս նրանց ասաց. «Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, ես ե՛մ, նախքան Աբրահամի լինելը»: