Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
een here, een geloof een doop,
usa ka ginoo, usa ka pagtoo, usa ka bautismo,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op u verlossing wag ek, here!
sa imong kaluwasan nagahulat ako, oh, jehova.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maar wie roem, moet in die here roem.
"siya nga magapasigarbo, pasigarboha siya mahitungod sa ginoo."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
daarop toon die here my vier smede.
ug si jehova nagpakita kanako sa upat ka mga magsasalsal sa bulawan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die here sal jou seën en jou behoed;
si jehova magapanalangin kanimo; ug magabantay kanimo:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die here sal regeer vir ewig en altoos.
si jehova magahari sa mga katuigan nga walay katapusan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die here was baie vertoornd op julle vaders.
si jehova nasuko uyamut sa inyong mga amahan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en die here het met moses gespreek en gesê:
ug si jehova misulti kang moises, nga nagaingon:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:
daarom, o hoer, hoor die woord van die here.
busa, oh bigaon, pamati sa pulong ni jehova:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die here is 'n krygsman; here is sy naam.
si jehova maoy tawo sa panggubatan; si jehova mao ang iyang ngalan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarom is die seun van die mens here ook van die sabbat.
busa ang anak sa tawo agalon kang kinsa nailalum bisan pa ang adlaw nga igpapahulay."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
die genade van die here jesus christus sy met julle!
ang grasya sa ginoong jesus maanaa kaninyo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en die woord van die here van die leërskare het gekom en gesê:
ug ang pulong ni jehova sa mga panon midangat kanako, nga nagaingon:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ag, here, gee tog heil; ag, here, gee tog voorspoed!
luwasa karon, kanimo nangamuyo kami, oh jehova: oh jehova, kanimo nangamuyo kami, ipadala ang kauswagan karon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deur god sal ek die woord prys; deur die here sal ek die woord prys.
sa dios gipahaluna ko ang akong pagsalig, dili ako mahadlok; unsay mabuhat sa tawo alang kanako?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die stem van die here laat die woestyn bewe; die here laat die woestyn van kades bewe.
ang tingog ni jehova nagauyog sa kamingawan: si jehova nagauyog sa kamingawan sa cades.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beef, aarde, voor die aangesig van die here, voor die aangesig van die god van jakob,
kumurog, ikaw yuta, diha sa atubangan sa ginoo, diha sa atubangan sa dios ni jacob,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoor, here, en wees my genadig! here, wees my 'n helper!
ang akong pagbalata gibayloan mo ug sayaw; gihukas mo ang akong bisti nga sako, ug gibaksan mo ako sa kalipay;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die riviere, o here, het verhef, die riviere het hulle gebruis verhef; die riviere verhef hulle geraas!
ang mga baha nanagpangawas, oh jehova, nanagpatugbaw ang mga baha sa ilang hinaganas; ang mga baha nanagpatuybo sa ilang mga balud.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: