Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
want hulle het jakob verteer en sy woning verwoes.
sa sija lumachae si jacob, yan jayulang y sagañija.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die here het die poorte van sion lief bo al die wonings van jakob.
jaguaeyaña si jeova y trangca sion mas que todo y saga sija gui as jacob.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en jakob het afgetrek na egipte en daar gesterwe, hy en ons vaders.
ya si jacob jumanao papa egipto, ya matae güije yan y mañaenata sija.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deur u dreiging, o god van jakob, het strydwa en perd saam bedwelmd geraak.
jago, junggan jago, para unamaañao: ya jaye siña tumogue gui menamo yan lalalojao?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jubel tot eer van god, ons sterkte! juig tot eer van die god van jakob!
entona y salmo, yan chule mague y pandireta; yan y magof na atpa yan y guitala.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beef, aarde, voor die aangesig van die here, voor die aangesig van die god van jakob,
mayeyengyong, jago tano, gui menan jeova, gui menan y yuus jacob;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en toe jakob hoor dat daar koring in egipte was, het hy ons vaders die eerste keer uitgestuur.
lao anae si jacob jajungog na guaja trigo guiya egipto, jatago y mañaenata finenana na biaje.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit is die geslag van hulle wat na hom vra, wat u aangesig soek- dit is jakob. sela.
este na generasion y umaliligao güe: y umaliligao y matamo, o yuus jacob. sila.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die here van die leërskare is met ons; die god van jakob is 'n rotsvesting vir ons. sela.
maela ya inlie y checho jeova; jafa na yinilang jafatinas gui jilo tano?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
agter die lammerooie het hy hom gaan weghaal, om jakob, sy volk, op te pas en israel, sy erfdeel.
jacone para unafañocho y taotaoña gui as jacob yan y erensiaña guiya israel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abraham was die vader van isak, en isak die vader van jakob, en jakob die vader van juda en sy broers;
si abraham jalilis si ysaac; ya si ysaac jalilis si jacob; ya si jacob jalilis si judas yan y mañeluña.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hy kom toe by 'n stad van samaría wat sígar genoem word, naby die stuk grond wat jakob aan sy seun josef gegee het.
mato pues gui un siudan samaria, na mafanaan sicar, jijot gui fangualuan na si jacob janae si josé, lagiña.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u is tog nie groter as ons vader jakob nie, wat die put aan ons gegee het en self daaruit gedrink het, en sy seuns en sy vee?
ada dangculoña jao qui y tatanmame as jacob, ni y numaejam nu este na tupo, ya güiya gumiguinem yan famaguonña, yan y gaña gâgâ sija?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ag, mag die verlossing van israel uit sion kom! as die here die lot van sy volk verander, dan sal jakob juig, israel sal bly wees.
malago, y satbasion israel mato guinin sion! anae jatalo si jeova quinautiba y taotaoña, ayo nae magof si jacob yan magof israel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en die fontein van jakob was daar. jesus het toe, omdat hy moeg was van die reis, somaar by die fontein gaan sit. dit was omtrent die sesde uur.
ya gaegue güine y tipo jacob. enaomina si jesus, sa yayas güe guinin y chalan, matachong gui oriyan y tipo. güenao na ora cana a las saes.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die god van abraham en isak en jakob, die god van ons vaders, het sy kind jesus verheerlik, hom wat julle oorgelewer en voor pilatus verloën het toe hy besluit het om hom los te laat.
si yuus abraham, yan ysaac, yan jacob, y yuus y tatata ni y janamalago y tentagoña as jesus; ni y inentrega yan inpine gui menan pilatos, anae jadetetmina ya japolo güe na ujanao.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
julle wat die here vrees, prys hom! al die nakomelinge van jakob, vereer hom! ja, vrees hom, al die nakomelinge van israel!
sa ti guinin jadespresia ni jachatlie y pinadesen y pebble; ni unaatog y mataña guiya güiya: ya anae jaagang guiya güiya, jajungog.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en hy het hom die verbond van die besnydenis gegee, en so het hy die vader van isak geword en hom op die agtste dag besny; en isak het die vader van jakob geword, en jakob van die twaalf aartsvaders.
yan manae güe ni y traton sirconsision: ya si abraham jalilis si ysaac, ya masirconsida güe gui mina ocho na jaane; ya si ysaac jalilis si jacob; ya si jacob jalilis y dose na patriarcasija.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vernietig hulle in grimmigheid, vernietig hulle, sodat hulle daar nie meer is nie; en laat hulle weet dat god heers in jakob, tot by die eindes van die aarde! sela.
ya an pupuenge, polo ya ufanalo guato, ya unfanboruca taegüije y galago ya umalilicue y siuda.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en wat die dode betref, dat hulle opstaan--het julle nie gelees in die boek van moses, in die gedeelte oor die doringbos, hoe god vir hom gesê het: ek is die god van abraham en die god van isak en die god van jakob nie?
ya y manmatae ni y ufannacajulo; ti untaetae gui leblon moises, jaftaemano si yuus gui jalomtano guiya trongcon jayo ni y ilegña as moises: guajo si yuus abraham, yan si yuus ysaac, yan si yuus jacob?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: