Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
albert is my vriend.
- albert er min ven.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
net hierdie eenkeer, my vriend
kun denne ene gang, min ven.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sal my rekenaar gnome 3 kan loop?
vil min computer være i stand til at køre gnome 3?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daar het ek my vriend max kirchner gekry
der mødte jeg en gammel skolekammerat max kirchner.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verskoon my vriend, hy het te veel gedrink.
schwalber, du må undskylde.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ja, u getuienisse is my verlustiging, my raadsmanne.
ja, dine vidnesbyrd er min lyst, det er dem, der giver mig råd.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wat is my hoek? gee my 'n hoek, mcgee.
giv mig en vej ind, mcgee.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die liggaam is my tempel.
kroppen er mit tempel.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dit is my saak, ek beslis.
- min sag, jeg bestemmer.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
waar is my suster, verdorie?
jeg vil pine dig på tusinde forkellige måder, og så dræber jeg dig.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die here is my sterkte en psalm, en hy het my tot heil geword.
min styrke og lovsang er herren, han blev mig til frelse.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bart 'waar is my tandestokkies' cerneels
bart "hvor er mine tandstikkere" cerneels
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en hy antwoord hulle en sê: wie is my moeder of my broers?
og han svarer dem og siger: "hvem er min moder og mine brødre?"
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hoeveel is my ongeregtighede en sondes; maak my my oortreding en sonde bekend.
hvor stor er min skyld og synd? lad mig vide min brøde og synd!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarom is my hart bly en my eer juig; ook sal my vlees in veiligheid woon;
derfor glædes mit hjerte, min Ære jubler, endogså mit kød skal bo i tryghed.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'n psalm van dawid. die here is my herder; niks sal my ontbreek nie.
herren er min hyrde, mig skal intet fattes,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as ek van myself getuig, is my getuienis nie waar nie.
dersom jeg vidner om mig selv, er mit vidnesbyrd ikke sandt".
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
benoudheid en angs het my getref, maar u gebooie is my verlustiging.
trængsel og angst har ramt mig, men dine bud er min lyst.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ek is my beminde s'n, en my beminde is myne--hy wat herder is onder die lelies.
jeg er min vens, og min ven er min, han, som vogter blandt liljer.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alles is my geoorloof, maar nie alles is nuttig nie; alles is my geoorloof, maar nie alles stig nie.
alt er tilladt, men ikke alt er gavnligt; alt er tilladt, men ikke alt opbygger.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: