Sie suchten nach: ek weet nie wat dit beteken nie (Afrikaans - Deutsch)

ek weet nie waar dit is nie
ich weiß nicht wo der ist.

ek weet nie of dit waar is nie.
ich weiß nicht, ob es wahr ist.

maar ek weet nie hoe nie
aber ich weiß nie so genau, wie das geht.

ek hoef jou nie te vertel wat dit vir jou loopbaan sal beteken nie
ich brauch ihnen wohl nicht zu sagen, was das für ihre karriere bedeutet.... was sie da gerade getan haben.

ek weet nie
mahn weiß ich nicht

- ek weet nie
was meinst du?

maar ek weet nie wie dit was.
aber ich weiß nicht, wer es war.

jy weet nie wat goed is vir jou nie
du weißt nicht, was gut für dich ist.

ek weet nie wie hierdie man is nie.
ich weiß nicht, wer dieser mann ist.

ek weet nie, maar nie 'n toneel nie
ich weiß nicht, aber...nicht nach theaterstück.

ek weet nie meer wie dit was wat gesê het:
ein großer sozialist, ich weiß nicht mehr genau wer, hat einmal gesagt:

ek weet nie wat ek moet sê, agent gibbs.
ich weiß nicht, was ich ihnen sagen soll, agent gibbs.

ek weet nie wat om te sê nie. - gibbs, weet jy hiervan?
- ich weiß nicht, was ich sagen soll.

ek weet nie waar ek moet begin.
ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.

ons weet nie wat voorlê nie, laat ons leef en geniet!
" wir wissen nicht, wann es uns trifft! bis dahin wollen wir leben und genießen ! "

ek weet nie eens hoekom ek hier is.
ich weiß nicht mal, warum ich hier bin.

dit is nie wat dit lyk, ek was nie kwaad oor my ontslag.
das ist nicht das, wonach es aussieht. ich war nicht sauer auf ihn, weil ich gefeuert werden sollte.

ek weet nie, maar ek het meer van my gehou
ich weiß nicht. aber ich habe mir besser gefallen.

gibbs, ek weet nie hoeveel meer ek nog kan verwerk.
ich bin nicht sicher, wie viel ich hiervon noch ertragen kann.

beroem jou nie op die dag van môre nie, want jy weet nie wat die dag sal bring nie.
rühme dich nicht des morgenden tages; denn du weißt nicht, was heute sich begeben mag.