Sie suchten nach: gebiedster (Afrikaans - Deutsch)

sit doodstil, en gaan in die duisternis, dogter van die chaldeërs! want jy sal nie langer genoem word gebiedster van die koninkryke nie.
setze dich in das stille, gehe in die finsternis, du tochter der chaldäer; denn du sollst nicht mehr heißen "herrin über königreiche".

en hadad het groot guns gevind in die oë van farao, sodat dié aan hom sy vrou se suster, die suster van tágpenes, die gebiedster, as vrou gegee het.
und hadad fand große gnade vor dem pharao, daß er ihm auch seines weibes thachpenes, der königin, schwester zum weibe gab.

en gesê: ek sal in ewigheid wees, gebiedster vir altyd; jy het hierdie dinge nie ter harte geneem nie, aan die einde daarvan nie gedink nie.
und dachtest: ich bin eine königin ewiglich. du hast solches bisher noch nicht zu herzen gefaßt noch daran gedacht, wie es damit hernach werden sollte.

ja, selfs sy moeder máäga het hy as gebiedster afgesit, omdat sy 'n afgryslike voorwerp vir asjéra gemaak het; en asa het die afgryslike voorwerp omgekap en in die dal kidron verbrand.
dazu setzte er auch sein mutter maacha ab, daß sie nicht mehr herrin war, weil sie ein greuelbild gemacht hatte der ascherah. und asa rottete aus ihr greuelbild und verbrannte es am bach kidron.

en jehu die broers van ahásia, die koning van juda, aantref, sê hy: wie is julle? en hulle antwoord: ons is die broers van ahásia, en ons het afgekom om die seuns van die koning en die seuns van die gebiedster te groet.
da traf jehu an die brüder ahasjas, des königs juda's, und sprach: wer seid ihr? sie sprachen: wir sind brüder ahasjas und ziehen hinab, zu grüßen des königs kinder und der königin kinder.