Sie suchten nach: gelukkig (Afrikaans - Deutsch)

gelukkig
fröhlich

alle kunstenaars is gelukkig
alle künstler sind glücklich

die doktor is gelukkig.
der doktor hat glück.

hierdie tafel is gelukkig
der tisch ist glücklich.

mens kan nie hier gelukkig wees nie
hier kann man nicht glücklich werden.

om gelukkig en tevrede te wees,
"denn glücklich und zufrieden sein, -"

koos glimlag wanneer hy gelukkig is
sie lächeln, wenn sie glücklich sind

"ek is baie gelukkig," het hy gesê.
„ich bin sehr glücklich“, sagte er.

tom het vir my gesê dat hy gelukkig was
tom sagte mir, dass er glücklich wäre.

koos is slegs gelukkig wanneer hy fluit
sie sind nur dann glücklich, wenn sie pfeifen

en dis gelukkig vir hom, as jy my vra!
wenn ihr mich fragt, ist das glück für ihn.

toe sê lea: gelukkig! en sy het hom gad genoem.
da sprach lea: rüstig! und hieß ihn gad.

gelukkig is hy wat jou kinders gryp en verpletter teen die rots!
wohl dem, der deine jungen kinder nimmt und zerschmettert sie an dem stein!

ek was nog nooit gelukkig nie, maar ek was nog nooit so gelukkig nie
ich bin noch nie glücklich gewesen, aber ich bin noch nie so glücklich gewesen.

gelukkig die mens wat wysheid gevind het, en die mens wat verstand verkry;
wohl dem menschen, der weisheit findet, und dem menschen, der verstand bekommt!

gelukkig is daardie dienskneg vir wie sy heer, as hy kom, só besig sal vind.
selig ist der knecht, welchen sein herr findet tun also, wenn er kommt.

kof. haar seuns tree op en noem haar gelukkig, haar man ook, en hy prys haar:
ihre söhne stehen auf und preisen sie selig; ihr mann lobt sie:

ek is so bly om jou te sien, ek bedoel, ek is nie gelukkig om die lyk en so.
agent abby!

selfs as jy gelukkig is om dadelik onthoof te word, bly jou kop vir 13 tot 15 sekondes nog bewus
selbst wenn du glück hast und sofort geköpft wirst, dann ist es so, als wäre dein kopf noch bis zu 15 sek bei bewusstsein.

die opbrings van jou hande sal jy sekerlik eet; gelukkig is jy, en dit gaan met jou goed!
du wirst dich nähren deiner hände arbeit; wohl dir, du hast es gut.