Sie suchten nach: meisie (Afrikaans - Deutsch)

meisie? -goed dan
na gut.

-met wie? my meisie
von meiner freundin.

peet het 'n nuwe meisie
ihr habt ne neue flamme. die ist ja echt scharf.

jy is n baie mooi meisie
du bist sehr hübsch

sy is pragtig, jou meisie
sie haben aber 'ne schöne freundin.

die meisie is verwagtend - wat?
das mädchen war schwanger. - was?

die meisie is bang vir honde.
das mächen hat angst vor hunden.

aan die stad se mooiste meisie!
" dem hübschesten mädchen in der stadt ! "

jy is die meisie van my drome.
du bist das mädchen meiner träume.

'n mooi meisie is nie getrou nie!
" ein hübsches mädchen ist nicht brav ! "

- frankenstein het 'n meisie! - scarlite!
frankenstein hat ein mädchen.

ek het eenmaal met 'n meisie saam gevlieg
ich habe mal ein mädchen im flugzeug kennen gelernt.

nie elke meisie is so onskuldig nie, die betowering moet eg wees
"nicht jedes mädchen ist so rein." "sauber muss der zauber sein."

'n lelike ou dokter behandel 'n meisie in die binneland
da geht's um einen alten, hässlichen arzt, der zu einem schwindsüchtigen mädchen gerufen wird. aufs land.

die meisie aan die einde van die gang gaan jy voed terwyl ek weg is.
das kleine mädchen den flur runter wird dich eine weile füttern.

'n onskuldige meisie op pad na die diens sy is nie vir jou nie!
" ein unschuldslärochen das zum pfaffen läuft ... um das pfarrhaus ... sie ist nicht für dich ! "

sy hoof is toe op 'n skottel gebring en aan die meisie gegee, en sy het dit na haar moeder gebring.
und sein haupt ward hergetragen in einer schüssel und dem mägdlein gegeben; und sie brachte es ihrer mutter.

en sy hoof op 'n skottel gebring en dit aan die meisie gegee, en die meisie het dit aan haar moeder gegee.
und trug her sein haupt auf einer schüssel und gab's dem mägdlein, und das mägdlein gab's ihrer mutter.

en toe hy in die huis kom, het hy niemand toegelaat om in te gaan nie, behalwe petrus en jakobus en johannes en die vader en die moeder van die meisie.
da er aber in das haus kam, ließ er niemand hineingehen denn petrus und jakobus und johannes und des kindes vater und mutter.

as die meisie dan so na die koning ingaan, word alles wat sy sê, aan haar gegee, dat dit saam met haar uit die vrouehuis na die koninklike paleis kan gaan.
alsdann ging die dirne zum könig und alles, was sie wollte, mußte man ihr geben, daß sie damit vom frauenhaus zu des königs hause ginge.