Sie suchten nach: meneer (Afrikaans - Deutsch)

meneer?
sir?

meneer, het u even?
sir, haben sie kurz zeit?

wat is u wens meneer?
jawohl! ja, bitte! der herr wünschen?

meneer, is alles okay?
herr? ist alles in ordnung?

baie dankie meneer generaal
vielen dank, mein herr

liewe meneer of mevrou:
sehr geehrte damen und herren,

- nee, meneer, ek is murray.
nein, sir. ich bin murray.

die omgewing is gesluit, meneer.
der bereich ist abgeriegelt, sir.

- die 10de keer is gratis, meneer.
ich dachte, das 10. mal ist umsonst.

ek het dit nie goed gesien, meneer.
würden sie mir die marke noch mal zeigen, sir.

miskien het u geen humorsin nie, meneer
vielleicht hast du keinen sinn für humor.

- ek volg die bevele van die baas, meneer.
ich folge nur den anweisungen des bosses, sir.

dis nie ons wat stoele deur vensters gooi nie, meneer
das waren schließlich nicht wir, die die stühle durchs fenster geschmissen haben.

maar 'n normale mens weet om daaroor te lag, meneer
wir machen das unter uns auch.

nee, meneer, hy het sy dinge en gery self na die lughawe.
nein, sir. hat sein zeug zusammengepackt und wurde zum flugfeld gefahren.

- vergewe my, meneer dinozzo, ek praat maar en jy het vrae.
klingt genau nach ihr.

ek waardeer dit, meneer, maar daar is reëls vir drink op die werk.
das weiß ich zu schätzen, sir, doch es gibt regeln, was das trinken im dienst angeht.

en die tweede kom en sê: meneer, u pond het vyf ponde verdien.
der andere kam und sprach: herr dein pfund hat fünf pfund getragen.

- ja, meneer, ek word betaal om met 'n super hornet te vlieg.
- ja, sir. ich werde bezahlt, eine super hornet zu fliegen.

later kom toe die ander maagde ook en sê: meneer, meneer, maak vir ons oop!
zuletzt kamen auch die anderen jungfrauen und sprachen: herr, herr, tu uns auf!