Sie suchten nach: my hart se punt (Afrikaans - Deutsch)

as ek nie self by is nie, breek my hart in twee
"wenn ich nicht selber bin dabei, -" "- bricht mir das herz entzwei."

ja, hiervoor beef my hart en spring op uit sy plek.
des entsetzt sich mein herz und bebt.

hy het my geleer om my hart te volg en ek weet dat ek...
er hat mich gelehrt, meinem herzen zu folgen, und ich weiß, dass ich das...

dit moet ek kamofleer my hart voor die voete of waar jy ookal wil
"- mein herz zu füßen. oder wohin sie wollen."

en god het my hart week gemaak, en die almagtige het my verskrik.
gott hat mein herz blöde gemacht, und der allmächtige hat mich erschreckt.

ek sal op die weg van u gebooie wandel, want u verruim my hart.
wenn du mein herz tröstest, so laufe ich den weg deiner gebote.

as ek ongeregtigheid bedoel het in my hart, sou die here nie gehoor het nie.
wo ich unrechtes vorhätte in meinem herzen, so würde der herr nicht hören;

ag, kon ek my maar opvrolik in kommer! my hart is krank in my.
was mag mich in meinem jammer erquicken? mein herz ist krank.

daarom is my hart bly en my tong juig, ja, ook sal my vlees nog rus in hoop.
darum ist mein herz fröhlich, und meine zunge freuet sich; denn auch mein fleisch wird ruhen in der hoffnung.

daarom is my hart bly en my eer juig; ook sal my vlees in veiligheid woon;
darum freut sich mein herz, und meine ehre ist fröhlich; auch mein fleisch wird sicher liegen.

aan my geregtigheid hou ek vas en laat dit nie los nie; my hart veroordeel geeneen van my dae nie.
von meiner gerechtigkeit, die ich habe, will ich nicht lassen; mein gewissen beißt mich nicht meines ganzen lebens halben.

dit breek my hart as ek dit sien, maar wat kan jy daaraan doen? kan tog nie met hul saamloop nie
es bricht mir das herz, aber was soll man tun?

broeders, die verlange van my hart en die gebed wat ek tot god vir israel doen, is tot hulle redding.
liebe brüder, meines herzens wunsch ist, und ich flehe auch zu gott für israel, daß sie selig werden.

my hart slaan vinnig, my krag het my verlaat; en die lig van my oë, ook dit is nie by my nie.
meine lieben und freunde treten zurück und scheuen meine plage, und meine nächsten stehen ferne.

ek kan my niks mooier indink nie, as om my hart aan jou te skenk nie as jy my joune daarvoor aanbied en jy my vertel dat jy my ook liefhet
"ich kann nichts schöneres mir denken." "als dir mein herz zu schenken." "wenn du mir deins dafür gibst."

hoe lank sal ek planne beraam in my siel, met kommer in my hart oordag? hoe lank sal my vyand hom oor my verhef?
schaue doch und erhöre mich, herr, mein gott! erleuchte meine augen, daß ich nicht dem tode entschlafe,

ek het in my hart gesê: gód sal die regverdige en die goddelose oordeel, want dáár is 'n tyd vir elke saak en vir elke werk.
da dachte ich in meinem herzen: gott muß richten den gerechten und den gottlosen; denn es hat alles vornehmen seine zeit und alle werke.

ek het in my hart gesê: ter wille van die mensekinders gebeur dit, dat god hulle kan beproef, en dat hulle kan insien dat hulle in hulleself vee is.
ich sprach in meinem herzen: es geschieht wegen der menschenkinder, auf daß gott sie prüfe und sie sehen, daß sie an sich selbst sind wie das vieh.

die here is my sterkte en my skild; op hom het my hart vertrou, en ek is gehelp; daarom jubel my hart en sal ek hom loof met my gesang.
der herr ist meine stärke und mein schild; auf ihn hofft mein herz, und mir ist geholfen. und mein herz ist fröhlich, und ich will ihm danken mit meinem lied.

al word 'n laer teen my opgeslaan, my hart sal nie vrees nie; al staan 'n oorlog teen my op, nogtans vertrou ek.
wenn sich schon ein heer wider mich legt, so fürchtet sich dennoch mein herz nicht; wenn sich krieg wider mich erhebt, so verlasse ich mich auf ihn.