Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fout regmaak
fehlerbereinigung
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[regmaak kdmrc!]
[kdmrc korrigieren]
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herstel _bar_ regmaak
reparieren _bar_ beheben
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fout regmaak en verbeteringe
allgemeine verbesserungen
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
regmaak stair- stepping teks
treppenartigen text ausgleichen
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
regmaak van foute, postgresql ondersteuning
fehlerbereinigungen, postgresql-unterstützung
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fout laaiïng van kalender:% 1 asseblief regmaak of uitvee die lêer. @ info
fehler beim laden des kalenders: %1 bitte korrigieren sie die daten oder löschen die datei. @info
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jy dalk wil hê na regmaak jou program. neem 'n kyk na die terugsoektog oortjie. name
das programm sollte repariert werden. sehen sie sich dazu die absturz-rückverfolgung an.name
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hy moet op die rein kandelaar die lampe regmaak om te brand voor die aangesig van die here, gedurigdeur.
er soll die lampen auf dem feinen leuchter zurichten vor dem herrn täglich.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit is hy van wie daar geskrywe is: kyk, ek stuur my boodskapper voor u aangesig, wat u weg voor u uit sal regmaak.
er ist's, von dem geschrieben steht: "siehe, ich sende meinen engel vor deinem angesicht her, der da bereiten soll deinen weg vor dir".
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ek kon nie die standaard groeter laai nie. hierdie beeld sal staak en jy sal miskien op 'n ander manier moet aanmeld en die gdm installasie regmaak
der gtk+-begrüßer konnte nicht gestartet werden. die anzeige wird abgebrochen und sie müssen sich auf eine andere weise anmelden, um die gdm-installation zu reparieren.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om hierdie rede het ek jou in kreta agtergelaat, dat jy nog verder sou regmaak wat oorgebly het, en van stad tot stad ouderlinge sou aanstel soos ek jou beveel het--
derhalben ließ ich dich in kreta, daß du solltest vollends ausrichten, was ich gelassen habe, und besetzen die städte hin und her mit Ältesten, wie ich dir befohlen haben;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jy moet vir jou die pad regmaak en jou grondgebied wat die here jou god jou laat erwe, in drie dele verdeel, sodat elkeen wat 'n doodslag begaan het, daarheen kan vlug.
und sollst den weg dahin zurichten und das gebiet deines landes, das dir der herr, dein gott, austeilen wird, in drei kreise scheiden, daß dahin fliehe, wer einen totschlag getan hat.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kmix: jy doen nie het reg na toegang verkry die menger toestel. vra jou stelsel administrateur na regmaak / dev/ audioctl na toelaat toegang verkry.
kmix: sie habe nicht die nötigen recht, um auf den mixer zuzugreifen. bitten sie ihren systemverwalter, /dev/audioctl zu ändern, um ihnen zugriff zu gewähren.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jou sessie het net minder as 10 sekondes geduur. as jy nie self afgemeld het nie kan dit beteken dat daar 'n installasieprobleem is of jou disketspasie mag op wees. probeer om met een van die faalbestande sessies aan te meld om te kyk of jy die probleem kan regmaak.
ihre sitzung dauerte lediglich weniger als 10 sekunden. falls sie sich nicht selbst abgemeldet haben, deutet dies darauf hin, dass ein installationsproblem vorliegt oder kein plattenplatz mehr verfügbar ist. versuchen sie, sich mit einer abgesicherten sitzung anzumelden, um zu versuchen, das problem zu beheben.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit is 'n faalbestande xterm-sessie. jy sal by 'n terminaalkonsole aangemeld word sodat jy jou stelsel kan regmaak as jy nie op enige ander manier kan aanmeld nie. om die terminaalmededinger te verlaat, tik 'exit' en gaan die venster binne.
dies ist die abgesicherte xterm-sitzung. sie werden an einer terminal-konsole angemeldet und nach dem »root«-password gefragt, sodass sie ihr system reparieren können, falls sie sich auf keine andere weise anmelden können. geben sie im terminal-emulator »exit« ein und drücken sie die eingabetaste, um den terminal-emulator zu beenden.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: