Sie suchten nach: want maal nie saak wat gebeur (Afrikaans - Deutsch)

wat gebeur?
was geht hier vor?

wat gebeur nou.
- was passiert jetzt?

wat gebeur daar?
was ist passiert?

wat gebeur vanaand?
- was passiert heute abend?

wat gebeur met die toepassing wanneer dit afsluit.
was mit der anwendung geschieht, wenn diese beendet wird.

ek het gehoor dat hy oorlede is. maar wat gebeur?
ich hörte von seinem tod, doch was ist passiert?

as krypton sal herleef, wat gebeur dan met die aarde?
wenn krypton neu entsteht, was passiert dann mit der erde?

maak nie saak nie of hoe, hansi!
das macht nichts. gell, hansi!

julle weet van die saak wat deur die hele judéa gebeur het en van galiléa af begin het, ná die doop wat johannes gepreek het,
die durchs ganze jüdische land geschehen ist und angegangen in galiläa nach der taufe, die johannes predigte:

ek kan nie sê dat ek totaal verras was nie, maar... dit bewys net dat... alles wat gebeur het, totaal verkeerd was
ich kann nicht sagen, dass es mich total überrascht hat. es hat zumindest gezeigt, dass alles, was gelaufen ist, ganz und gar nicht okay war.

jy kan kies wat gebeur wanneer jy kliek die links knoppie van jou aanwys toestel op die werkskerm:
sie können wählen, was geschieht, wenn sie mit der linken taste ihres zeigegeräts auf die arbeitsfläche klicken.

kies of daar 'n vertraging tussen die rekenaar se dobbelsteengooie moet wees sodat die speler kan volg wat gebeur.
legt fest, ob zwischen den würfen des gegenspielers eine pause eingefügt werden kann, so dass der spieler seinen aktionen folgen kann.

die eerste saak wat die president me opdroeg is die voorkoming van verdere aanvalle.
und die erste anweisung in diesem geschäft ... kommt vom präsidenten mit der aufforderung, weitere anschläge zu verhindern.

gaan dus staan, en kyk na hierdie groot saak wat die here voor julle oë gaan doen.
tretet auch nun her und seht das große ding, das der herr vor euren augen tun wird.

dat die here u god ons bekend mag maak die pad wat ons moet trek, en die saak wat ons moet doen.
daß uns der herr, dein gott, wolle anzeigen, wohin wir ziehen und was wir tun sollen.

en nadat hulle nog dreigemente bygevoeg het, aangesien hulle geen rede kon vind om hulle te straf nie, het hulle ter wille van die volk hulle losgelaat, want almal het god verheerlik oor wat gebeur het.
aber sie drohten ihnen und ließen sie gehen und fanden nicht, wie sie sie peinigten, um des volkes willen; denn sie lobten alle gott über das, was geschehen war.

hulle liefde sowel as hulle haat, ook hulle naywer, het lankal verdwyn, en hulle het vir ewig geen deel meer aan alles wat gebeur onder die son nie.
daß man sie nicht mehr liebt noch haßt noch neidet, und haben kein teil mehr auf dieser welt an allem, was unter der sonne geschieht.

en ek het na julle gestuur al my knegte, die profete, vroeg en laat, om te sê: moet tog nie hierdie gruwelike saak wat ek haat, doen nie.
und ich sandte stets zu euch alle meine knechte, die propheten, und ließ euch sagen: tut doch nicht solche greuel, die ich hasse.

dit is die saak wat die leviete betref: van vyf en twintig jaar oud en daarbo moet hy kom om sy plig te vervul by die dienswerk van die tent van samekoms.
das ist's, was den leviten gebührt: von fünfundzwanzig jahren und darüber taugen sie zum amt und dienst in der hütte des stifts;

daarom het die koning van israel na die plek gestuur waarvan die man van god met hom gespreek en waarvoor hy hom gewaarsku het. en hy was daar op sy hoede, nie net een maal of twee maal nie.
so sandte denn der könig israels hin an den ort, den ihm der mann gottes gesagt und vor dem er ihn gewarnt hatte, und war daselbst auf der hut; und tat das nicht einmal oder zweimal allein.