Sie suchten nach: die deur is toe (Afrikaans - Dänisch)

maak die deur toe!
luk døren.

lisa pierway. sy het die deur oop nie.
lisa pierway, hun åbnede ikke døren.

en die hele stad het by die deur saamgekom.
og hele byen var forsamlet foran døren.

ons liewe bure het alweer die deur gesluit.
nu har vores kære nabo igen låst gadedøren. gider du?

bedoel om die een wat die deur oopmaak dood te maak.
skulle dræbe den, der åbnede døren.

aan soos enige ander agent aan die deur het ek dit gesê.
og var det enhver anden der var kommet, havde jeg sagt ja.

jammer, ek gedra boodskappe en het die deur vergeet te sluit.
j-jeg havde varer i hånden. jeg må have glemt at lukke døren.

keith het nie geweet dat die gebou bestuurder die deur voortydig sou open.
keith vidste ikke, at udlejeren ville åbne døren så tidligt.

gaan dan in en sluit die deur agter jou en jou seuns toe, en giet in al daardie kanne en sit weg wat vol is.
så lukker du dig inde med dine sønner og fylder på alle disse dunke, og når de er fulde, sætter du dem til side!"

en hy het ingegaan en die deur agter hulle twee toegesluit en tot die here gebid.
han gik da hen og lukkede sig inde med ham og bad til herren.

dan moet die priester uit die huis uitgaan na die deur van die huis en die huis sewe dae lank toesluit.
skal præsten gå ud af huset til husets dør og holde huset lukket i syv dage.

so het naäman dan gekom met sy perde en met sy waens en voor die deur van elísa se huis stilgehou.
da kom na'aman med heste og vogne og holdt uden for døren til elisas hus.

al die manskappe in die stad is toe opgeroep om hulle agterna te jaag; en terwyl hulle josua agtervolg, is hulle van die stad afgesny,
blev alt folket i byen stævnet sammen til at forfølge dem, og de forfulgte josua og lod sig lokke bort fra byen;

die diens is toe gereël: die priesters het op hul plek gaan staan, en die leviete volgens hulle afdelings, volgens die bevel van die koning.
således ordnedes tjenesten, og præsterne stod på deres plads, ligeledes leviterne, skifte for skifte efter kongens bud.

abiméleg is toe die môre vroeg op en het al sy dienaars geroep en die hele saak voor hulle ore vertel. toe was die manne baie bang.
tidligt næste morgen lod abimelek alle sine tjenere kalde og fortalte dem det hele, og mændene blev såre forfærdede.

ek is die deur; as iemand deur my ingaan, sal hy gered word, en hy sal ingaan en uitgaan en weiding vind.
jeg er døren; dersom nogen går ind igennem mig, han skal frelses; og han skal gå ind og gå ud og finde føde.

daar is toe opsigters van dwangarbeid oor hulle aangestel om hulle met harde arbeid te verdruk. en hulle het vir farao die voorraadstede pitom en raämses gebou.
så satte man fogeder over dem til at plage dem med trællearbejde, og de måtte bygge forrådsbyer for farao: pitom og ra'amses.

en dadelik het baie saamgekom, sodat daar selfs by die deur nie meer plek was nie; en hy was besig om aan hulle die woord te verkondig.
og der samledes mange, så at der ikke mere var plads, end ikke foran døren; og han talte ordet til dem.

en toe herodes hom wou voorbring, het petrus in daardie nag tussen twee soldate geslaap, met twee kettings geboei, en wagte voor die deur het die gevangenis bewaak.
men da herodes vilde til at føre ham frem, sov peter den nat imellem to stridsmænd, bunden med to lænker, og vagter foran døren bevogtede fængselet.

dan moet jy 'n els neem en dit deur sy oor en in die deur steek, sodat hy vir altyd jou slaaf word; en ook met jou slavin moet jy net so doen.
så skal du tage en syl og stikke den igennem hans Øre ind i døren, og så skal han være din træl for livstid. og på samme måde skal du bære dig ad med din trælkvinde.