Sie suchten nach: non vedo tua sorella da due settimane (Italienisch - Englisch)

ogni volta che vedo tua sorella
ev'ry time i see your sister

programma: 10 ore per ogni sessione da due settimane
program: 10 lessons per two-week session

il team proviene da due settimane di successi sia in allenamento che in gara.
the team now recovers from a very successful two weeks of training and racing.

i ragazzi possono iscriversi a un solo sport opzionale per ogni periodo da due settimane
campers can only sign up for one optional sport for two-week period

una delle due gru ha già completato i lavori di upgrade ed è operativa da due settimane.
one of the two cranes already has completed the intense activities of upgrade and is operating from two weeks.

signora presidente, numerosi autotreni stranieri sono bloccati nel nord della spagna già da due settimane.
madam president, a number of foreign lorries have been marooned for two weeks now in northern spain.

appena ho fatto il mio nome il tempo di consegna è passato da due mesi a due settimane.”
as soon as i mentioned my name, the delivery time shrunk from two months to two weeks.”

già da due settimane il tempo di avvento ci ha invitato alla vigilanza spirituale per preparare la strada al signore che viene.
for the last two weeks, the season of advent has invited us to spiritual vigilance so as to prepare the way of the lord, the lord who comes.

il medicinale è disponibile in confezioni di inizio trattamento da due settimane, confezioni da quattro settimane di trattamento o in flacone.
your medicine is provided in either a 2-week treatment initiation pack, a 4-week treatment pack or in a bottle.

massa (msc crociere): «già da due settimane stiamo registrando segnali di un ritorno alla normalità»
massa (msc cruises): "from two weeks we are already recording signs of a return to normality"

adesso dormiamo come due bebè! anche due miei parenti che usano i cerotti da due settimane dormono meglio e si sentono proprio bene.
both of us sleep like babies! two of my family members, who have only been on the patches for two weeks, are once again sleeping and feeling really well.

il giorno dopo, baciati dal sole che da due settimane ci regala temperature estive di giorno, si parte. mancano 70 km a budapest.
the next day, hailed by the same bright sun following us for the last two weeks (and providing warm daily temperatures), we set off. budapest is just 70 km away.

guardando questi giovani (a detta di tutti) trasformati da due settimane di corso intensivo, non si può non essere ottimisti.
looking at these young people (by all accounts) transformed by two weeks of intensive course, one cannot but be optimistic.

non vedo perché oggi dovrebbe farci proposte che non è stata in grado di avanzare ieri, o mercoledì scorso, o due settimane fa, o forse lei ha il segreto per smuovere i suoi colleghi?
i do not see how you can make proposals today if you were unable to make them yesterday, or last wednesday, or a fortnight ago, but perhaps you possess the secret of modifying the views of your members?

«prosegue ad oltranza ormai da due settimane - accusa anita - lo sciopero del trasporto di autovetture da parte di alcuni piccoli autotrasportatori.
"it continues by now to oltranza from two weeks - accusation anita - strike of the transport of motors vehicle from some little ones haulers.

in base alla sua risposta al trattamento con emselex, il medico può aumentarle la dose sino a 15 mg al giorno, a partire da due settimane dopo l’inizio del trattamento.
depending on your response to emselex, your doctor may increase your dose to 15 mg daily, two weeks after starting therapy.

in questo momento siamo ospiti da due settimane a le rose. lorena e gianna sono semplicemente perfetto, lo stesso per l'appartamento e l'agriturismo completo.
right now we are guests since two weeks at le rose. lorena and gianna are just perfect, same for the apartment and the complete agriturismo.

io sono tornata dall’ iraq da due settimane e le posso dire che il messaggio degli iracheni è uno solo: vogliamo più europa e non vogliamo essere lasciati soli nel faccia a faccia con gli americani.
i came back from iraq two weeks ago and i can tell you that the iraqis have just one message to give: we want europe more and we do not want to be left alone just with the americans.

ciascuno degli strip blister nella confezione di inizio trattamento da due settimane e nella confezione di mantenimento da quattro settimane sono commercializzati con i simboli seguenti, da usare come promemoria per l’assunzione di una dose tre volte al giorno.
the blisters strips in the 2-week treatment initiation pack and 4-week treatment maintenance pack are each marked with the following symbols as a reminder to take a dose three times a day:

i collocamenti di giovani possono essere di breve durata (da due settimane a tre mesi) e in questo caso riguardano principalmente la familiarizzazione con l’ambiente professionale e culturale di un altro stato membro.
placements for young people may be short term (two weeks to three months) and in such cases are designed essentially to familiarise them with the occupational and cultural context of another member state.