Sie suchten nach: sit daar iemand by die tafel (Afrikaans - Dänisch)

jy het by die tafel %d aangesluit.
du er nu ved bordet %d.

geen private geselsies by die tafel nie!
ingen privat snak ved et bord!

hallo, is daar iemand?
hallo? er der nogen hjemme?

jy het die tafel verlaat.
du har forladt bordet.

gaan terug na die tafel van inhoud
gå tilbage til indholdsfortegnelsen

in by die einde
i slutningen

jy is deur %s van die tafel geskop.
du er blevet bortvist fra bordet af %s.

hou 'n bestaande speletjie dop - word 'n toekyker by die tafel
observér et eksisterende spil - blev tilskuer ved bordet

welkom by die planet.
velkommen hertil.

duidelik beter as die laaste gebruiker van die tafel.
meget bedre end den sidste der lå der.

ons sit daar saam in, anton.
vi er sammen om det her anton.

daar is geen bluetooth-hardeware ingeprop by die rekenaar nie.
der er ikke sluttet nogen bluetooth-adapter til din computer.

op die ander sit daar meer as 200.
de andre har over 200.

die tafel met sy draaghoute en al sy gereedskap, en die toonbrode;
bordet med dets bærestænger og alt dets tilbehør og skuebrødene,

ek is nie so dol op wapens, maar ek het daar 'n by die hand.
jeg er ikke så glad for våben, men jeg har et enkelt liggende.

dat dit van die tafel kan, vertel die me, wat gebeur is, die aand.
så vi kan få det her på plads. fortæl mig, hvad der skete den nat.

ek gaan na die kafee, om te sien of daar iemand het hom herinner dat sy daar was.
jeg tager over på caféen for at høre, om nogen husker hende.

hoe kan ek nie dink dat vir elke man wat ek gedood het, daar iemand is wat vir hom ween.
hvordan kan jeg ikke tænke på, at for hver mand jeg har dræbt, sidder der nogen og begræder deres tab.

as daar iemand by jou is wat weens 'n voorval by nag nie rein is nie, moet hy buitekant die laer uitgaan; hy mag nie in die laer inkom nie.
findes der nogen hos dig, der på grund af en natlig hændelse ikke er ren, skal han gå uden for lejren, han må ikke komme ind i lejren;

en terwyl hy naby jérigo kom, sit daar 'n blinde man langs die pad en bedel;
men det skete, da han nærmede sig til jeriko, sad der en blind ved vejen og tiggede.