Sie suchten nach: toe stop my hart (Afrikaans - Dänisch)

toe my hart bitter gestemd en ek in my niere geprikkel was,
så længe mit hjerte var bittert og det nagede i mine nyrer,

neig my hart tot u getuienisse en nie tot winsbejag nie.
bøj mit hjerte til dine vidnesbyrd og ej til uredelig vinding.

ja, hiervoor beef my hart en spring op uit sy plek.
ja, derover skælver mit hjerte, bævende skifter det sted!

hy het my geleer om my hart te volg en ek weet dat ek...
han har lært mig at følge mit hjerte, og jeg ved, at jeg er nødt til det.

en my gees versmag in my, my hart verstyf in my binneste.
Ånden hensygner i mig, mit hjerte stivner i brystet.

en god het my hart week gemaak, en die almagtige het my verskrik.
ja, gud har nedbrudt mit mod, forfærdet mig har den almægtige;

ek sal op die weg van u gebooie wandel, want u verruim my hart.
jeg vil løbe dine buds vej, thi du giver mit hjerte at ånde frit.

as ek ongeregtigheid bedoel het in my hart, sou die here nie gehoor het nie.
havde jeg tænkt på ondt i mit hjerte, da havde herren ej hørt;

ag, kon ek my maar opvrolik in kommer! my hart is krank in my.
min kvide er ikke til at læge, mit hjerte er sygt.

daarom is my hart bly en my tong juig, ja, ook sal my vlees nog rus in hoop.
derfor glædede mit hjerte sig, og min tunge jublede, ja, også mit kød skal bo i håb;

daarom is my hart bly en my eer juig; ook sal my vlees in veiligheid woon;
derfor glædes mit hjerte, min Ære jubler, endogså mit kød skal bo i tryghed.

aan my geregtigheid hou ek vas en laat dit nie los nie; my hart veroordeel geeneen van my dae nie.
jeg hævder min ret, jeg slipper den ikke, ingen af mine dage piner mit sind.

as my hart verlok was oor 'n vrou, en ek geloer het by die deur van my naaste--
blev jeg en dåre på grund at en kvinde, og har jeg luret ved næstens dør,

broeders, die verlange van my hart en die gebed wat ek tot god vir israel doen, is tot hulle redding.
brødre!mit hjertes Ønske og bøn til gud for dem er om deres frelse.

my hart slaan vinnig, my krag het my verlaat; en die lig van my oë, ook dit is nie by my nie.
mit hjerte banker, min kraft har svigtet, selv mit Øje har mistet sin glans.

as my gang afgewyk het van die weg en my hart agter my oë aangegaan het en aan my hande 'n vlek gekleef het--
er mit skridt bøjet af fra vejen, og har mit hjerte fulgt mine Øjne, hang noget ved mine hænder,

hoe lank sal ek planne beraam in my siel, met kommer in my hart oordag? hoe lank sal my vyand hom oor my verhef?
hvor længe skal jeg huse sorg i min sjæl, kvide i hjertet dag og nat? hvor længe skal fjenden ophøje sig over mig?

ek het in my hart gesê: gód sal die regverdige en die goddelose oordeel, want dáár is 'n tyd vir elke saak en vir elke werk.
jeg sagde ved mig selv: "den retfærdige og den gudløse dømmer gud; thi for hver en ting og hver en idræt har han fastsat en tid.

ek het in my hart gesê: ter wille van die mensekinders gebeur dit, dat god hulle kan beproef, en dat hulle kan insien dat hulle in hulleself vee is.
jeg sagde ved mig selv: "det er for menneskenes skyld, for at gud kan prøve dem, og for at de selv kan se, at de er dyr:"

die here is my sterkte en my skild; op hom het my hart vertrou, en ek is gehelp; daarom jubel my hart en sal ek hom loof met my gesang.
min styrke, mit skjold er herren, mit hjerte stoler på ham. jeg fik hjælp, mit hjerte jubler, jeg takker ham med min sang.