Sie suchten nach: allerhoogste (Afrikaans - Englisch)

ek roep god, die allerhoogste, aan, god wat dit vir my voleindig.
he shall send from heaven, and save from the reproach of him that would swallow me up. selah. god shall send forth his mercy and his truth.

uit die hemel het die here gedonder, en die allerhoogste het sy stem laat hoor.
the lord thundered from heaven, and the most high uttered his voice.

dat hulle die reg van 'n man verdraai voor die aangesig van die allerhoogste,
to turn aside the right of a man before the face of the most high,

dit is goed om die here te loof en tot eer van u naam te psalmsing, o allerhoogste,
to shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

hy wat in die skuilplek van die allerhoogste sit, sal vernag in die skaduwee van die almagtige.
he that dwelleth in the secret place of the most high shall abide under the shadow of the almighty.

en hulle het daaraan gedink dat god hul rots was en god, die allerhoogste, hul verlosser.
and they remembered that god was their rock, and the high god their redeemer.

ek self het gesê: julle is gode, en julle is almal seuns van die allerhoogste-
i have said, ye are gods; and all of you are children of the most high.

die stroompies van 'n rivier maak die godstad bly, die heiligste van die woninge van die allerhoogste.
god is in the midst of her; she shall not be moved: god shall help her, and that right early.

en die here het in die hemel gedonder, en die allerhoogste het sy stem laat hoor; hael en gloeiende kole.
yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.

dit is die uitlegging, o koning, en dit is die besluit van die allerhoogste wat oor my heer die koning kom:
this is the interpretation, o king, and this is the decree of the most high, which is come upon my lord the king:

en geseënd is god, die allerhoogste, wat u vyande in u hand gegee het. toe gee hy hom die tiende van alles.
and blessed be the most high god, which hath delivered thine enemies into thy hand. and he gave him tithes of all.

totdat die oue van dae kom en aan die heiliges van die allerhoogste reg verskaf is en die bepaalde tyd gekom het dat die heiliges die koninkryk in besit geneem het.
until the ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most high; and the time came that the saints possessed the kingdom.

die hoorder van die woorde van god spreek, en hy wat die wetenskap van die allerhoogste ken, wat die gesigte van die almagtige sien wat neerval en geopende oë het.
he hath said, which heard the words of god, and knew the knowledge of the most high, which saw the vision of the almighty, falling into a trance, but having his eyes open:

toe antwoord abram die koning van sodom: ek hef my hand op tot die here, god, die allerhoogste, die skepper van hemel en aarde,
and abram said to the king of sodom, i have lift up mine hand unto the lord, the most high god, the possessor of heaven and earth,

sy het paulus en ons gevolg en geskreeu en gesê: hierdie manne is dienaars van god, die allerhoogste, en hulle verkondig aan julle die weg van verlossing.
the same followed paul and us, and cried, saying, these men are the servants of the most high god, which shew unto us the way of salvation.

en jy, kindjie, sal 'n profeet van die allerhoogste genoem word, want jy sal voor die aangesig van die here uitgaan om sy weë reg te maak;
and thou, child, shalt be called the prophet of the highest: for thou shalt go before the face of the lord to prepare his ways;

en die engel antwoord en sê vir haar: die heilige gees sal oor jou kom en die krag van die allerhoogste sal jou oorskadu. daarom ook sal die heilige wat gebore word, seun van god genoem word.
and the angel answered and said unto her, the holy ghost shall come upon thee, and the power of the highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the son of god.

maar julle moet jul vyande liefhê en goed doen en leen sonder om iets terug te verwag, en julle loon sal groot wees; en julle sal kinders van die allerhoogste wees; want hy self is goedertieren oor die ondankbares en slegtes.
but love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil.

en hulle sal jou uit die mensdom verstoot, en jou woning sal saam met die diere van die veld wees; hulle sal jou plante laat eet soos die beeste, en sewe tydperke sal oor jou heengaan, totdat jy erken dat die allerhoogste mag het oor die koningskap van die mens en dit gee aan wie hy wil.
and they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the most high ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.